Department of Anaesthesia, Dumfries and Galloway Royal Infirmary, Bankend Road, Dumfries DG1 4AP, UK.
Br J Anaesth. 2012 Jul;109(1):21-6. doi: 10.1093/bja/aes172.
Teamwork involves supporting others, solving conflicts, exchanging information, and co-ordinating activities. This article describes the results of interviews with anaesthetic assistants (n=22) and consultant anaesthetists (n=11), investigating the non-technical skills involved in the effective teamwork of the anaesthetic assistants in the operating theatre. Anaesthetic assistants most commonly saw themselves as either being part of a theatre team or an anaesthetic subgroup and most commonly described the senior theatre nurse as their team leader. Examples of supporting others included the following: checking equipment, providing equipment, being a second pair of eyes, providing emotional and decision support, and supporting trainee anaesthetists. Of the 19 anaesthetic assistants who were asked if they would speak up if they disagreed with a decision in theatre, only 14 said that they would voice their concerns, and the most common approach was to ask for the logic behind the decision. The WHO checklist was described as prompting some anaesthetists to describe their anaesthetic plan to the anaesthetic assistant, when previously the anaesthetist would have failed to communicate their intentions in time for equipment to be prepared. The prioritization of activities to achieve co-ordination and the anaesthetic assistants becoming familiar with the idiosyncrasies of their regular anaesthetists were also described by anaesthetic assistants.
团队合作包括支持他人、解决冲突、交流信息和协调活动。本文描述了对 22 名麻醉助理和 11 名顾问麻醉师进行访谈的结果,调查了手术室中麻醉助理有效团队合作所涉及的非技术技能。麻醉助理通常认为自己是手术室团队的一员或麻醉亚组的一员,并且通常将高级手术室护士视为他们的团队领导。支持他人的例子包括:检查设备、提供设备、充当第二双眼睛、提供情感和决策支持以及支持实习麻醉师。在被问及如果他们不同意手术室中的决定,是否会大声说出来时,只有 14 名麻醉助理表示他们会表达自己的担忧,而最常见的方法是询问决策背后的逻辑。世卫组织检查表被描述为促使一些麻醉师向麻醉助理描述他们的麻醉计划,而在此之前,麻醉师未能及时传达他们的意图,以至于无法及时准备设备。麻醉助理还描述了活动的优先级以实现协调以及麻醉助理熟悉他们的固定麻醉师的特质。