Seignon B, Tellart M O, Etienne J C, Gougeon J
Sem Hop. 1979;55(19-20):979-83.
An analysis of ten recent observations of lateral arthritis of C1-C2 during the course of rheumatoïd arthritis. This lesion, which is not rare, has charactéristic symptoms: localized pain together with occipital (Arnold's) neuralgia and specific blocking of head rotation towards the afflicted side. Frontal per-oral radiography shows joint line lesions most often unilateral, and a displacement of C1 towards the non afflicted side with pseudoinclination of the odontoïd process towards the afflicted side. Sometime more destructive lesions of the lateral masses of the atlas give them a triangular form and this may result eventually in an upwards "vertical" displacement of the odontoïd. The pain usually subsides in a few weeks after a conservative treatment with or without temporary immobilisation by a light removable cervical collar but the loss of the homolateral rotation of the head persists. Besides occipital (Arnold's) neuralgia, there seems to be no other neurologic complications; if they follow, it is due to an associated anteroposterior displacement.
对类风湿关节炎病程中10例近期C1-C2外侧关节炎观察结果的分析。这种病变并不罕见,具有特征性症状:局部疼痛伴枕部(阿诺德氏)神经痛以及向患侧转头时的特定阻滞。经口额部X线摄影显示关节线病变最常为单侧,且C1向未受累侧移位,齿突向患侧假性倾斜。有时寰椎侧块的更具破坏性的病变使其呈三角形,这最终可能导致齿突向上“垂直”移位。经保守治疗,无论是否使用轻便可拆卸颈托进行临时固定,疼痛通常在几周内消退,但头部同侧旋转功能丧失持续存在。除枕部(阿诺德氏)神经痛外,似乎没有其他神经并发症;若出现其他神经并发症,则是由于相关的前后移位所致。