Department of Respiratory & Critical Care Medicine, Changi General Hospital, Singapore.
Singapore Med J. 2012 Jun;53(6):372-5; quiz 376.
The solitary pulmonary nodule on chest X-ray (CXR) is a common problem in pulmonary medicine. Its presence raises the question of lung cancer. As five-year survival after resection of a solitary bronchogenic carcinoma can be as high as 80%, prompt evaluation is crucial. This should begin with a cancer risk assessment based on clinical and radiographic factors. The risk and benefits of surgery should next be assessed, and together with the patient's preferences, a management plan can be decided upon. Surgery is recommended for patients at high risk of malignancy with a low surgical risk, while careful observation is adopted for patients at low risk of malignancy coupled with a high surgical risk. Further diagnostic tests may be warranted to aid in this decision process. Although CXR is not useful for lung cancer screening, low-dose computed tomography imaging is increasingly recommended for individuals at high risk for lung cancer.
胸部 X 射线(CXR)上的孤立性肺结节是肺部医学中的常见问题。其存在引发了肺癌的问题。由于切除孤立性支气管癌后的五年生存率高达 80%,因此及时评估至关重要。这应该从基于临床和影像学因素的癌症风险评估开始。接下来应评估手术的风险和获益,并结合患者的偏好,制定管理计划。对于恶性肿瘤风险高且手术风险低的患者,建议进行手术,而对于恶性肿瘤风险低且手术风险高的患者,则采用密切观察。可能需要进一步的诊断测试来辅助这一决策过程。虽然 CXR 对肺癌筛查没有帮助,但对于肺癌高危人群,越来越推荐使用低剂量计算机断层成像。