del Palacio María, Romero Sara, Casado Jose L
Department of Infectious Diseases, Hospital Ramón y Cajal, Madrid, Spain.
Curr HIV Res. 2012 Sep;10(6):521-31. doi: 10.2174/157016212802429802.
Renal toxicity has become an important issue in HIV-infected patients receiving highly active antiretroviral therapy (HAART). Several biomarkers are available for monitoring renal function, although no consensus exists on how best to apply these tools in HIV infection. The best biomarker is the glomerular filtration rate (GFR), and several creatinine-based estimates equations of GFR are widely used in HIV infection, with clinical advantages for the equation developed by Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration (CKD-EPI). Although serum cystatin C has been proposed as a more sensitive marker of renal dysfunction in HIV infection, it may be affected by ongoing inflammation. Tubular dysfunction can be simple or complex, depending on whether the tubular transport of one or more substances is affected. Multiple renal tubular dysfunction or Fanconi syndrome is characterized by alterations in the reabsorption of glucose, amino acids, phosphate and often also bicarbonate. Therefore, Fanconi syndrome would be the tip of the iceberg, and the most unusual and severe manifestation. In the last years, several low molecular weight proteins as markers of tubular alteration, including retinol-binding protein, b2-microglobulin, and neutrophil gelatinase associated lipocalin have become available. Different studies have shown differences in urine concentrations of these proteins in patients receiving tenofovir, but again, no consistent data have shown their clinical usefulness in predicting the clinical consequences of tubular alteration. Thus, we review findings from recent studies performed in this area to describe the performance of new biomarkers for renal damage in HIV-infected patients.
肾毒性已成为接受高效抗逆转录病毒治疗(HAART)的HIV感染患者的一个重要问题。有几种生物标志物可用于监测肾功能,尽管对于如何在HIV感染中最佳应用这些工具尚无共识。最佳的生物标志物是肾小球滤过率(GFR),几种基于肌酐的GFR估算方程在HIV感染中被广泛使用,其中慢性肾脏病流行病学协作组(CKD-EPI)开发的方程具有临床优势。尽管血清胱抑素C已被提议作为HIV感染中肾功能障碍更敏感的标志物,但它可能会受到持续炎症的影响。肾小管功能障碍可简单或复杂,这取决于一种或多种物质的肾小管转运是否受到影响。多种肾小管功能障碍或范科尼综合征的特征是葡萄糖、氨基酸、磷酸盐以及通常还有碳酸氢盐的重吸收改变。因此,范科尼综合征可能只是冰山一角,是最不常见和最严重的表现。近年来,几种低分子量蛋白质作为肾小管改变的标志物已可用,包括视黄醇结合蛋白、β2-微球蛋白和中性粒细胞明胶酶相关脂质运载蛋白。不同的研究表明,接受替诺福韦治疗的患者尿液中这些蛋白质的浓度存在差异,但同样,没有一致的数据表明它们在预测肾小管改变的临床后果方面的临床实用性。因此,我们回顾了该领域最近的研究结果,以描述HIV感染患者肾损伤新生物标志物的表现。