Faculty of Mechatronics, Informatics and Interdisciplinary Studies, Technical University of Liberec, Liberec, Czech Republic.
Environ Technol. 2012 Apr-May;33(7-9):741-9. doi: 10.1080/09593330.2011.592225.
Two parallel pilot experiments were performed at Kurivody (Czech Republic) in order to compare two reductive remedial technologies for chlorinated ethenes - microbial dehalogenation assisted by lactate and chemical dehalogenation with zero-valent iron (nZVI) nanoparticles. The methods were applied at a site contaminated by tetrachlorethylene (PCE) and trichlorethylene (TCE), with total concentrations from 10 to 50 mg/l. Concentrations of chlorinated ethenes, inorganic components of interest, pH and oxidation reduction potential (ORP) were monitored at the site for a period up to 650 days. The method of biological reductive dechlorination supported by lactate showed a considerable removal of PCE and TCE, but temporary accumulation of transient reaction product 1,2-cis-dihloroethene. Reductive dechlorination with nZVI showed a significant reduction in the concentration of chlorinated ethenes without a formation of intermediate products. The development of pH showed only small changes due to the high buffering capacity of the aquifer. Both methods differ in the initial development of ORP, but over the long term showed similar values around 100 mV. Significant differences were observed for chemical oxygen demand, where groundwater after the application of nZVI showed no change in comparison to the application of lactate. The reductive effects of both agents were verified by changes in inorganic compound concentrations.
为了比较两种用于还原去除氯代乙烯的修复技术——微生物辅助的乳酸还原脱氯和零价铁纳米颗粒(nZVI)的化学脱氯,在捷克共和国的库里沃迪(Kurivody)进行了两项平行的试点实验。这两种方法应用于一个受到四氯乙烯(PCE)和三氯乙烯(TCE)污染的场地,总浓度在 10 到 50 毫克/升之间。在长达 650 天的时间里,对现场的氯代乙烯浓度、感兴趣的无机成分、pH 值和氧化还原电位(ORP)进行了监测。由乳酸支持的生物还原脱氯方法显示出对 PCE 和 TCE 的相当大的去除,但暂时积累了瞬态反应产物 1,2-顺式二氯乙烯。nZVI 的还原脱氯显示出氯代乙烯浓度的显著降低,而没有中间产物的形成。pH 值的发展仅因含水层的高缓冲能力而发生较小的变化。两种方法在 ORP 的初始发展方面存在差异,但在长期内表现出相似的约 100 mV 值。在化学需氧量方面观察到显著差异,与应用乳酸相比,应用 nZVI 后的地下水没有变化。两种试剂的还原效果通过无机化合物浓度的变化得到了验证。