Weissenstein Anne, Straeter Alexandra, Villalon Gloria, Bittmann Stefan
Ped Mind Institute, Aerzte- und Finanzzentrum Epe, Gronau, Germany.
Turk J Pediatr. 2012 Mar-Apr;54(2):156-8.
The main characteristic of infantile hemangioma is that it grows rapidly after birth and mostly regresses spontaneously. It is a common practice for only a small part of the hemangioma to be treated, as they can be extremely disfiguring and destructive to normal tissue as well as possibly being life-threatening. Recent studies have discovered that the use of topical 0.5% timolol maleate gel is a new therapy option for infantile hemangioma. We have treated two children with hemangioma in our pediatric day center with topical timolol gel (Nyogel). We examined the children before the therapy and took photographs of the hemangioma. After a period of two weeks, pictures were re-taken and compared. A significant change in color from dark red to a lighter shade of red and partially even to skin color could be detected. The treatment outcome of our cases indicates that timolol gel is well-tolerated and effective for the therapy for infantile hemangioma. We further want to highlight the necessity to treat even small hemangiomas, as a reliable prediction of the possible extent of the expansion and involution does not exist.
婴儿血管瘤的主要特征是出生后生长迅速,且大多会自行消退。通常只有一小部分血管瘤需要治疗,因为它们可能会严重毁容、破坏正常组织,甚至可能危及生命。最近的研究发现,局部使用0.5%的马来酸噻吗洛尔凝胶是治疗婴儿血管瘤的一种新的治疗选择。我们在儿科日间中心用局部噻吗洛尔凝胶(Nyogel)治疗了两名患有血管瘤的儿童。我们在治疗前对患儿进行了检查,并拍摄了血管瘤的照片。两周后,重新拍照并进行比较。可以检测到颜色从深红色显著变为较浅的红色,甚至部分变为肤色。我们病例的治疗结果表明,噻吗洛尔凝胶耐受性良好,对婴儿血管瘤的治疗有效。我们还想强调,即使是小的血管瘤也有治疗的必要性,因为目前还无法可靠地预测其可能的扩展和消退程度。