Rosenberg Linda
National Council for Community Behavioral Healthcare, Rockville, MD, USA.
J Behav Health Serv Res. 2012 Jul;39(3):215-9. doi: 10.1007/s11414-012-9285-z.
The current revolution, that could pass us by if we are not prepared to join it, is a consumer-directed, technologically driven revolution in the way we receive, process, and use information. Today, the knowledge we need--as business owners, healthcare consumers, and informed citizens--is literally in the palm of our hands. The future has arrived and we cannot be late to the dance. Citizen science, integration, and data-driven care will shape our future. Healthcare leaders must be comfortable with complexity and eager to embrace fast-paced, revolutionary changes. We must be prepared to lead in integrated health care environments that harness technology and value data.
当前这场革命，如果我们不准备投身其中，就可能会与我们失之交臂。这是一场由消费者主导、技术驱动的革命，关乎我们接收、处理和使用信息的方式。如今，我们作为企业主、医疗保健消费者和明智公民所需的知识，真真切切就在我们的掌心之中。未来已然来临，我们不能在这场变革中迟到。公民科学、整合以及数据驱动的医疗将塑造我们的未来。医疗保健领域的领导者必须能从容应对复杂性，并且热切地拥抱快节奏的变革。我们必须做好准备，在利用技术和重视数据的综合医疗环境中发挥引领作用。
