Wishnitzer Rafi, Fink Gershon, Avraham Caspi
Sport Medicine Unit, Pulmonary Institute, Kaplan Medical Center, Rehovot, Israel.
Harefuah. 2012 Feb;151(2):71-3, 129.
One thousand five hundred runners participated in the Tiberias marathon in 2010 and more than 35,000 runners participate annuaLly in large city marathons. Elite marathon runners train strenuously, tending to ignore various symptoms of pain, aches and mild respiratory infections, as they continue training relentlessly for the upcoming marathons. Intensive training may weaken the immune system, thus increasing the susceptibility for infection, mainly viral infections. We present a case study of an Olympic marathoner, an Ethiopian of Jewish origin, aged 41 who began training for an upcoming marathon on May 1, 2010. During the following 6 weeks he ran 180-240 km/week at easy to moderate paces. In mid-June he added 2 high intensity runs per week to his running schedule. During the first 3 weeks, quality running improvement was noted, but then the runner started to feel muscle pains in his thighs, shortness of breath and chest uneasiness while running fast. The physical examination conducted on 19/7/10 was normal. Examinations showed white blood cell (WBC) count was 2800, 55% lymphocytes, 11.8% monocytes, titers for recent CMV, Epstein Bar, enteroviruses, were negative. On 24/7/10 ECG showed inverted symmetric T-wave in precordial leads, chest X-ray, echocardiogram, troponin, and WBC were normal. Clinical features, WBC, and ECG findings, suggested myocarditis, probably viral The runner stopped running. On 9/9/10 ECG was normal. On 15/9/10 cardiac virtual catheterization was normal. Cardio-pulmonary exercise test on 4/10/2011 was normal. Thereupon, the athlete resumed running. This case stressed the fact that physicians should be alert to medical complaints from marathoners, in order to prevent serious outcomes from dissimulate runners. A literature search was conducted related to distance runners and high level orienteer's myocarditis causes and prevention.
2010年,1500名跑步者参加了太巴列马拉松赛,每年有超过35000名跑步者参加大城市马拉松赛。精英马拉松运动员刻苦训练,往往会忽视疼痛、酸痛和轻度呼吸道感染等各种症状,因为他们会为即将到来的马拉松赛持续不懈地训练。高强度训练可能会削弱免疫系统,从而增加感染易感性,主要是病毒感染。我们介绍一个奥运马拉松运动员的案例研究,该运动员是一名41岁的埃塞俄比亚裔犹太男子,他于2010年5月1日开始为即将到来的马拉松赛进行训练。在接下来的6周里,他以轻松至适中的速度每周跑180 - 240公里。6月中旬,他在跑步计划中每周增加2次高强度跑步。在最初的3周里,跑步质量有所提高,但随后这位跑步者在快速奔跑时开始感到大腿肌肉疼痛、呼吸急促和胸部不适。2010年7月19日进行的体格检查正常。检查显示白细胞(WBC)计数为2800,淋巴细胞占55%,单核细胞占11.8%,近期巨细胞病毒、爱泼斯坦 - 巴尔病毒、肠道病毒的滴度均为阴性。2010年7月24日,心电图显示胸前导联T波倒置且对称,胸部X光、超声心动图、肌钙蛋白和白细胞均正常。临床特征、白细胞和心电图结果提示可能是病毒性心肌炎。这位跑步者停止了跑步。2010年9月9日,心电图正常。2010年9月15日,心脏虚拟导管检查正常。2011年10月4日的心肺运动试验正常。于是,这位运动员恢复了跑步。该案例强调了医生应警惕马拉松运动员的医疗主诉这一事实,以便防止跑步者掩盖病情而导致严重后果。我们进行了一项关于长跑运动员和高水平定向越野运动员心肌炎病因及预防的文献检索。