J Am Coll Cardiol. 2012 Jul 3;60(1):72-4. doi: 10.1016/j.jacc.2012.02.048.
About 25 years ago, a group of researchers demonstrated that there is no such thing as the "hot hand" in professional basketball. When a player hits 5 or 7 shots in a row (or misses 10 in a row), what's at work is random variation, nothing more. However, random causes do not stop players, coaches, fans, and media from talking about and acting on "hot hands," telling stories and making choices that ultimately are based on randomness. The same phenomenon is true in medicine. Some clinical trials with small numbers of events yielded positive findings, which in turn led clinicians, academics, and government officials to talk, telling stories and sometimes making choices that were later shown to be based on randomness. I provide some cardiovascular examples, such as the use of angiotensin receptor blockers for chronic heart failure, nesiritide for acute heart failure, and cytochrome P-450 (CYP) 2C19 genotyping for the acute coronary syndromes. I also review the more general "decline effect," by which drugs appear to yield a lower effect size over time. The decline effect is due at least in part to over interpretation of small studies, which are more likely to be noticed because of publication bias. As funders of research, we at the National Heart, Lung, and Blood Institute seek to support projects that will yield robust, credible evidence that will affect practice and policy in the right way. We must be alert to the risks of small numbers.
大约 25 年前,一组研究人员证明,在职业篮球中,并不存在所谓的“火热手感”。当一名球员连续命中 5 或 7 个球(或连续错失 10 个球)时,起作用的只是随机变化,别无其他。然而,随机因素并没有阻止球员、教练、球迷和媒体谈论并依据“火热手感”做出选择,他们讲述故事并做出选择,而这些最终都是基于随机性。这种现象在医学中同样存在。一些事件数量较少的临床试验得出了阳性结果,这反过来又导致临床医生、学者和政府官员进行讨论,讲述故事,有时做出的选择后来被证明是基于随机性的。我提供了一些心血管方面的例子,如血管紧张素受体阻滞剂用于慢性心力衰竭、奈西立肽用于急性心力衰竭以及细胞色素 P-450(CYP)2C19 基因分型用于急性冠脉综合征。我还回顾了更普遍的“下降效应”,即随着时间的推移,药物的效果似乎会降低。下降效应至少部分归因于对小型研究的过度解释,这些研究由于发表偏倚而更有可能被注意到。作为研究的资助者,我们国家心肺血液研究所致力于支持能够产生稳健、可信的证据的项目,这些证据将以正确的方式影响实践和政策。我们必须警惕小样本的风险。