Roche N, Aguilaniu B, Burgel P-R, Durand-Zaleski I, Dusser D, Escamilla R, Perez T, Raherison C, Similowski T
Service de pneumologie et réanimation, pôle Arcole, Hôtel-Dieu, 1, place du Parvis-Notre-Dame, Assistance publique-Hôpitaux de Paris, université Paris Descartes, 75181 Paris cedex 04, France.
Rev Mal Respir. 2012 Jun;29(6):756-74. doi: 10.1016/j.rmr.2012.04.006. Epub 2012 Jun 6.
Acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (AECOPD) are a cause of suffering for patients and a burden for healthcare systems and society. Their prevention represents individual and collective challenge. The present article is based on the work of a group of experts who met on 5th and 6th May 2011 and seeks to highlight the importance of AECOPD.
In the absence of easily quantifiable criteria, the definition of AECOPD varies in the literature, making identification difficult and affecting interpretation of study results. Exacerbations increase mortality and risk of cardiovascular disease. They also increase the risk of developing further exacerbations, accelerate the decline in lung function and contribute to reduction in muscle mass. By limiting physical activity and affecting mental state (anxiety, depression), AECOPD are disabling and impair quality of life. They increase work absenteeism and are responsible for about 60% of the global cost of COPD.
Earlier identification with simple criteria, possibly associated to patient phenotyping, could be helpful in preventing hospitalization.
Given their immediate and delayed impact, AECOPD should not be trivialized or neglected. Their prevention is a fundamental issue.
慢性阻塞性肺疾病急性加重(AECOPD)给患者带来痛苦,也给医疗系统和社会造成负担。预防AECOPD是一项个人和集体面临的挑战。本文基于2011年5月5日至6日召开会议的一组专家的工作,旨在强调AECOPD的重要性。
由于缺乏易于量化的标准,AECOPD的定义在文献中各不相同,这使得识别困难,并影响研究结果的解释。急性加重会增加死亡率和心血管疾病风险。它们还会增加进一步急性加重的风险,加速肺功能下降,并导致肌肉量减少。通过限制身体活动和影响精神状态(焦虑、抑郁),AECOPD会使人丧失能力并损害生活质量。它们会增加旷工率,约占慢性阻塞性肺疾病全球成本的60%。
采用简单标准进行早期识别,可能与患者表型分析相关,这可能有助于预防住院。
鉴于AECOPD的即时和延迟影响,不应轻视或忽视它们。预防AECOPD是一个根本问题。