Redondo Calvo F J, Pozuelo Reina A
Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital General Universitario de Ciudad Real, Ciudad Real, España.
Rev Esp Anestesiol Reanim. 2013 Feb;60(2):87-92. doi: 10.1016/j.redar.2012.05.031. Epub 2012 Jun 30.
The last decades of the xix century were years of resurgence and progress in the field of Naval Health, which was in the vanguard of European health structures at that time. In this era, the navy physicians produced some documents known as "Memorias Clínicas" (Clinical Reports), previously established as obligatory in their rules and regulations. Valuable documents on medical science and the art of healing are deposited in the Archivo General de la Marina (Viso del Marqués, Ciudad Real). Although the information recorded in these Reports varies considerably, we have centred our interest on those that focus on the discovery and development of anaesthesia. The introduction of these discoveries was surrounded by immense controversy, with its defenders and critics. The exclusiveness of the documents presented here is an original testimony to the medical-surgical knowledge of the era and places Naval Health in the vanguard of European health structures at that time.
19世纪的最后几十年是海军卫生领域复兴和进步的年代,当时海军卫生处于欧洲卫生体系的前沿。在这个时代,海军医生撰写了一些被称为“临床报告”的文件,这些文件在他们之前的规章制度中被规定为必须撰写的。关于医学科学和治疗艺术的珍贵文件存放在海军总档案馆(雷阿尔城,侯爵领地维索)。尽管这些报告中记录的信息差异很大,但我们的兴趣集中在那些关注麻醉发现和发展的报告上。这些发现的引入引发了巨大的争议,有支持者也有批评者。这里呈现的文件的独特性是那个时代医疗外科学知识的原始见证,也使海军卫生在当时处于欧洲卫生体系的前沿。