Saito Masao, Nakagawa Tatsuo, Tokunaga Yoshimasa, Kondo Takeshi
Department of Thoracic Surgery, Tenri Hospital, Nara, Japan.
Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2012 Oct;15(4):788-9. doi: 10.1093/icvts/ivs193. Epub 2012 Jun 29.
Hydrothorax as a result of pleuroperitoneal communication (PPC) is an uncommon but a well-known complication of continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD). In this paper, we present a 60-year old man with diabetic renal failure who underwent CAPD. Two weeks after starting CAPD, chest radiographs showed a right-sided hydrothorax. Radioscintigraphy was performed and PPC was diagnosed. Eight days after the diagnosis, thoracoscopic surgery was performed. The leakage points were closed by direct suturing with absorbable polyglycolic acid felt and fibrin glue. The patient resumed CAPD 2 weeks later, and there was no recurrence of the right hydrothorax. Video-assisted thoracic surgery with direct suturing represents a feasible method for treating PPC with confirmed fistulae.
由于胸膜腹膜交通(PPC)导致的胸腔积液是持续性非卧床腹膜透析(CAPD)一种罕见但广为人知的并发症。在本文中,我们介绍了一名60岁患有糖尿病肾衰竭且接受CAPD治疗的男性患者。开始CAPD治疗两周后,胸部X光片显示右侧胸腔积液。进行了放射性核素扫描并诊断为PPC。诊断后八天,进行了胸腔镜手术。通过用可吸收聚乙醇酸毡和纤维蛋白胶直接缝合封闭渗漏点。患者两周后恢复CAPD治疗,右侧胸腔积液未复发。采用直接缝合的电视辅助胸腔镜手术是治疗确诊为瘘管的PPC的一种可行方法。