Baillie Jonathan
Health Estate. 2012 Jun;66(6):18-21.
In response to the enactment of the Government's Health and Social Care Bill, and following a 'period of transition' in the Department of Health, the NHS Estates and Facilities Policy Division has outlined an 'agenda' that sets out its key responsibilities and functions as the health service enters a new era. HEJ editor, Jonathan Baillie, met with Peter Sellars, the Division's new head of profession within the DH, to talk through the agenda, and discuss how the Division will work with, and support, estates professionals going forward to ensure that patients continue to receive care in high quality, clean, safe, fit-for-purpose buildings. The Division's new 'position' within the Department follows an 18-month consultation which identified what stakeholders including healthcare estates and facilities professionals, Institutes and trade associations, and Royal Colleges, felt were the sector's most pressing issues over the next 5-10 years.
为响应政府《健康与社会照护法案》的颁布,并在卫生部经历一段“过渡时期”之后,国民保健服务体系(NHS)房产与设施政策司概述了一项“议程”,该议程阐述了随着医疗服务进入新时代其关键职责和职能。《医院工程杂志》编辑乔纳森·贝利会见了卫生部该司新的专业负责人彼得·塞拉斯,详细探讨了该议程,并讨论了该司未来将如何与房产专业人员合作并为其提供支持,以确保患者能继续在高质量、清洁、安全且适用的建筑中接受护理。该司在卫生部内的新“定位”是经过为期18个月的磋商后确定的,此次磋商明确了包括医疗房产与设施专业人员、机构和行业协会以及皇家医学院在内的利益相关者认为该领域在未来5至10年最紧迫的问题。