Schofield Robert, Trent Roger J
Department of Medicine, Countess of Chester NHS Trust, Chester, UK.
BMJ Case Rep. 2010 Aug 13;2010:bcr1220092519. doi: 10.1136/bcr.12.2009.2519.
A 59-year-old man presented with a severe flu-like illness and widespread pulmonary infiltrates on chest x-ray. A rapid influenza direct test was positive and the patient was nursed in isolation. On subsequent review, a diagnosis of probable atypical pneumonia was made, which was confirmed with positive urinary serology for Legionella pneumophila and treatment with appropriate antibiotics was started. A real-time PCR test for influenza A and B was negative at 72 h. The patient made a slow but full recovery and was discharged after 14 days.
一名59岁男性因严重的流感样疾病就诊,胸部X线显示肺部广泛浸润。快速流感直接检测呈阳性,患者被隔离护理。随后复查时,诊断为可能的非典型肺炎,尿嗜肺军团菌血清学检测呈阳性得以确诊,并开始使用适当抗生素治疗。甲型和乙型流感的实时PCR检测在72小时时为阴性。患者恢复缓慢但完全康复,14天后出院。