Saxena R, Marais G
Department of Paediatrics, Mayday University Hospital, Croydon, UK.
BMJ Case Rep. 2010 Sep 29;2010:bcr0120102665. doi: 10.1136/bcr.01.2010.2665.
A 7-year-old known asthmatic presented with an acute severe asthma attack to the Accident and Emergency department. Following a poor response to salbutamol and ipratropium nebulisers, he was given intravenous salbutamol and aminophylline. Over the course of the following 3 h, there was improvement in his bronchospasm with decreasing oxygen requirement, however, his respiratory rate showed an upward trend. Serial blood gas estimations showed a worsening metabolic acidosis unresponsive to two fluid boluses of 20 ml/kg of normal saline. Lactate levels were subsequently measured and found to be high, accounting for the metabolic acidosis. High lactate levels were attributed to intravenous salbutamol. His blood gases and lactate level returned to normal within 3 h after stopping intravenous salbutamol. He was recommended on salbutamol nebulisers while still continuing on intravenous aminophylline. He continued to improve and was discharged home after 4 days.
一名7岁的已知哮喘患儿因急性重度哮喘发作被送往急诊科。在对沙丁胺醇和异丙托溴铵雾化吸入治疗反应不佳后,给他静脉注射了沙丁胺醇和氨茶碱。在接下来的3小时内,他的支气管痉挛有所改善,氧气需求减少,但呼吸频率呈上升趋势。连续的血气分析显示代谢性酸中毒恶化,对两次20 ml/kg生理盐水的液体冲击治疗无反应。随后测量乳酸水平,发现其升高,这是代谢性酸中毒的原因。高乳酸水平归因于静脉注射沙丁胺醇。在停止静脉注射沙丁胺醇后3小时内,他的血气和乳酸水平恢复正常。建议他继续使用沙丁胺醇雾化吸入,同时仍继续静脉注射氨茶碱。他持续好转,4天后出院回家。