Division of Infectious Diseases, Department of Internal Medicine, University of Utah, Salt Lake City, UT, USA.
J Korean Med Sci. 2012 Jul;27(7):830-3. doi: 10.3346/jkms.2012.27.7.830. Epub 2012 Jun 29.
A retrospective review of 4,721 human immunodeficiency virus (HIV)-infected patients, followed at St. Luke's Roosevelt Hospital Center, New York City, was conducted from January 1, 2005 to December 31, 2009. HIV-Hepatitis B virus (HBV) co-infection rate was 218/4,721, 4.6%. Among co-infected patients, 19 patients (19/218, 8.7%) died; 13 patients (13/19, 68.4%) died from non-acquired immune deficiency syndrome (AIDS) defining including 2 patients with liver failure. More non-survivors (5 patients, 5/19, 26.3%) had liver cirrhosis than those who survived (8 patients, 8/199, 4.0%; P = 0.002). There were more patients with positive HBV e antigen (HBeAg) among non-survivors, (12 patients, 12/19, 63.2%) than among survivors (74 patients, 74/199, 37.2%; P = 0.047). HIV-HBV co-infection is associated with increased overall mortality. Therefore, use of dual active antiretrovirals, particularly, tenofovir (TDF) based regimen for optimal suppression of HIV-HBV and immune restoration with prevention of high risk behaviors may contribute to improved outcomes.
对纽约市圣卢克罗斯福医院中心 4721 名感染人类免疫缺陷病毒 (HIV) 的患者进行了回顾性研究,随访时间为 2005 年 1 月 1 日至 2009 年 12 月 31 日。HIV-乙型肝炎病毒 (HBV) 合并感染率为 218/4721,占 4.6%。在合并感染的患者中,19 例(19/218,8.7%)死亡;13 例(13/19,68.4%)死于非获得性免疫缺陷综合征(AIDS)定义的疾病,包括 2 例肝功能衰竭。更多的非幸存者(5 例,5/19,26.3%)患有肝硬化,而非幸存者(8 例,8/199,4.0%;P=0.002)。非幸存者中 HBV e 抗原(HBeAg)阳性的患者更多(12 例,12/19,63.2%),而非幸存者(74 例,74/199,37.2%;P=0.047)。HIV-HBV 合并感染与总死亡率增加相关。因此,使用双重活性抗逆转录病毒药物,特别是基于替诺福韦(TDF)的方案,以最佳抑制 HIV-HBV 并恢复免疫,同时预防高危行为,可能有助于改善预后。