Osawa Yoshimi
School of Anthropology and Conservation, University of Kent, Canterbury, Kent, United Kingdom.
Ecol Food Nutr. 2012;51(4):329-45. doi: 10.1080/03670244.2012.691389.
This article examines the use of dashi stock as the most characteristic umami-yielding foodstuff in Japanese culinary practice. While umami is scientifically defined as a taste provided by umami substances (e.g., glutamate), the popular meanings attached to the term umami among Japanese is more complex. The article shows how glutamates are encoded in Japanese culinary culture. The research identifies socioeconomic and political factors that have influenced on the changes in perception of glutamate within Japanese society. Through observing changes in the preparation and consumption of umami-containing food, dashi, this study traces the uses and perception of umami over time.
本文探讨了出汁高汤作为日本烹饪实践中最具特色的鲜味食材的使用情况。虽然从科学角度讲,鲜味被定义为由鲜味物质(如谷氨酸)提供的一种味道,但在日本人中,鲜味这个词的通俗含义更为复杂。本文展示了谷氨酸在日本烹饪文化中的编码方式。该研究确定了影响日本社会对谷氨酸认知变化的社会经济和政治因素。通过观察含鲜味食物——出汁高汤的制作和消费变化,本研究追溯了鲜味随时间的使用情况和认知。