Tyberg J V, Smith E R
Department of Medicine, University of Calgary, Alberta, Canada.
Herz. 1990 Dec;15(6):354-61.
In order to understand the mechanics of left ventricular (LV) diastolic filling it has become important to understand the role of the pericardium. This is because it has been demonstrated that the LV pressure-volume relationship can be shifted by previously unrecognized changes in pericardial "pressure" and, therefore, LV end-diastolic pressure (LVEDP) may be ambiguous as a measure of preload. The key to this understanding is to appreciate that (except in the case of pericardial effusion or tamponade) the pericardium impedes cardiac filling by exerting a stress, not by raising the pressure in the pericardial fluid, and that the magnitude of this stress is variable and relatively great. When animals or humans are volume loaded acutely, this stress is approximately equal to right ventricular (RV) filling pressure. Thus, while it may not be possible to estimate true preload from simple measurements of LVEDP, subtracting RV filling pressure from LVEDP may provide a useful estimate of transmural LVEDP. As an example of the effect of the pericardium, recent laboratory results indicated that the decrease in stroke volume which resulted from acute pulmonary embolization could be explained by reductions in LV preload. Transmural LVEDP and end-diastolic volume decreased in spite of the fact that LVEDP rose markedly. Since LVEDP increased while stroke volume decreased, it might have been concluded that contractility had decreased. However, this was shown not to be the case, since the reduction in stroke volume only corresponded to the reductions in transmural LVEDP and end-diastolic volume. Thus, appropriately accounting for pericardial constraint may allow many changes in LV systolic performance, hitherto thought to represent changes in contractility, to be explained on the basis of preload changes and the Frank-Starling mechanism.
为了理解左心室(LV)舒张期充盈的机制,了解心包的作用变得至关重要。这是因为已经证明,左心室压力 - 容积关系会因心包“压力”先前未被认识到的变化而发生改变,因此,左心室舒张末期压力(LVEDP)作为前负荷的衡量指标可能并不明确。理解这一点的关键在于认识到(心包积液或心包填塞的情况除外)心包通过施加应力来阻碍心脏充盈,而不是通过升高心包腔内的压力,并且这种应力的大小是可变的且相对较大。当动物或人类急性容量负荷增加时,这种应力大约等于右心室(RV)充盈压力。因此,虽然仅通过简单测量LVEDP可能无法估计真正的前负荷,但从LVEDP中减去RV充盈压力可能会提供一个有用的跨壁LVEDP估计值。作为心包作用的一个例子,最近的实验室结果表明,急性肺栓塞导致的每搏输出量减少可以通过左心室前负荷的降低来解释。尽管LVEDP显著升高,但跨壁LVEDP和舒张末期容积却减小了。由于LVEDP升高而每搏输出量降低,可能会得出收缩力下降的结论。然而,事实并非如此,因为每搏输出量的减少仅与跨壁LVEDP和舒张末期容积的减少相对应。因此,适当地考虑心包的限制可能会使许多迄今被认为代表收缩力变化的左心室收缩性能变化,能够基于前负荷变化和Frank-Starling机制得到解释。