Pramanik T, Jha A K, Ghimire A
Department of Physiology, Nepal Medical College, Kathmandu, Nepal.
Nepal Med Coll J. 2011 Sep;13(3):190-2.
Chilblains (Perniosis/Pernio) is characterized by painful red-to-purple papular lesions involving the fingers or toes due to non-freezing damp cold that resolves with symptomatic treatment. As in winters, cold is moderate to severe in Kathmandu, this retrospective study was undertaken to find out the incidence of chilblains cases, seeking health care in the Out Patient Department of Dermatology, Nepal Medical College and Teaching Hospital. Cases of chilblains were noted in the months of October to December 2009, January to March 2010, October to December 2010 and January to March 2011. Out of total 49 cases maximum patients (n=25; male 10, female 15) were in the age group of 7-20 years. Rest of them (n=18; male 7, female 11) were in the age group of 21-40 years and only 6 (male 2, female 4) were in the age group of 41-65 years. Amongst all the cases 30 patients were females (61.2%) and 19 were males (38.8%). Most of (79.6%) the chilblain victims sought health care during the months of December to February -- coldest time of the years. The patients were advised to protect their acral parts from cold exposure as far as practicable by wearing shocks and gloves. They were advised not to warm their extremities all on a sudden, after exposure to cold, as this causes vasospasm and makes the condition worse. Extremities should be warmed gradually. Assessing the severity of the condition topical allocation of steroid ointment and/or anti allergic drugs was prescribed, when felt needed.
冻疮(肢端冻疮/冻疮)的特征是手指或脚趾出现疼痛性的红色至紫色丘疹性病变,这是由非冻结性湿冷引起的,通过对症治疗可痊愈。由于加德满都冬季寒冷程度为中度至重度,因此开展了这项回顾性研究,以查明在尼泊尔医学院教学医院皮肤科门诊寻求医疗护理的冻疮病例的发生率。在2009年10月至12月、2010年1月至3月、2010年10月至12月以及2011年1月至3月期间记录到冻疮病例。在总共49例病例中,最大患者群体(n = 25;男性10例,女性15例)年龄在7至20岁之间。其余患者(n = 18;男性7例,女性11例)年龄在21至40岁之间,只有6例(男性2例,女性4例)年龄在41至65岁之间。在所有病例中,30例为女性(61.2%),19例为男性(38.8%)。大多数(79.6%)冻疮患者在12月至2月(一年中最冷的时期)寻求医疗护理。建议患者尽可能通过穿袜子和戴手套来保护肢体末端免受寒冷暴露。建议他们在暴露于寒冷后不要突然温暖四肢,因为这会导致血管痉挛并使病情恶化。四肢应逐渐变暖。在认为有必要时,评估病情严重程度后会局部使用类固醇软膏和/或抗过敏药物。