Department of Biotechnology, Institute of Hygiene, Faculty of Medicine, University of the Republic, Av. Alfredo Navarro 3051, Montevideo, CP 11600, Uruguay.
Toxicon. 2012 Nov;60(6):990-4. doi: 10.1016/j.toxicon.2012.07.001. Epub 2012 Jul 20.
In this work we describe the first study carried out in Uruguay of venom antigenaemia and antivenom concentration in patients bitten by snakes. Between 50 and 70 snake bite accidents per year are caused in Uruguay by 2 species: Rhinocerophis alternatus and Bothropoides pubescens. The patients are treated with a specific polyvalent antivenom. Gaining insight on the evolution of venom antigenaemia and antivenom concentration in patients is important to improve treatment protocols. Blood samples of 29 patients were analysed to determine venom and antivenom concentrations at different times. Venom was detected in 18 of 19 samples before antivenom administration, with a mean concentration of 57 ng/mL. Most of the patients received 4 or 8 vials to neutralize the venom effects. Only one patient needed a total of 16 vials. He showed a severe envenomation and needed supplementary amounts of antivenom after the fifth day of the snake bite accident to reach normal clotting parameters. Antivenom concentrations were determined at 12 h, 24 h and 15 days after antivenom administration. It was found a faster antivenom decrease between 12 and 24 h than to 24 h to 15 days. This was explained by a different clearance mechanism in each period. In the first phase, the cause would be the neutralization of venom present in the blood whereas in the second phase it would be due to unbound antivenom elimination.
在这项工作中,我们描述了在乌拉圭进行的第一项关于蛇伤患者毒液抗原血症和抗蛇毒血清浓度的研究。每年在乌拉圭有 50 到 70 例蛇咬伤事故是由 2 个物种引起的: Rhinocerophis alternatus 和 Bothropoides pubescens。患者接受特定的多价抗蛇毒血清治疗。了解患者毒液抗原血症和抗蛇毒血清浓度的演变对于改进治疗方案很重要。分析了 29 名患者的血液样本,以确定不同时间的毒液和抗蛇毒血清浓度。在给予抗蛇毒血清之前,在 19 个样本中的 18 个中检测到了毒液,平均浓度为 57ng/mL。大多数患者接受了 4 或 8 瓶抗蛇毒血清来中和毒液的作用。只有一名患者总共需要 16 瓶。他表现出严重的中毒症状,需要在蛇咬伤事故发生后的第五天补充抗蛇毒血清,以达到正常的凝血参数。在给予抗蛇毒血清后 12 小时、24 小时和 15 天测定了抗蛇毒血清浓度。发现抗蛇毒血清在 12 小时至 24 小时之间的下降速度比 24 小时至 15 天之间更快。这可以用每个时期不同的清除机制来解释。在第一阶段,原因可能是血液中存在的毒液被中和,而在第二阶段,则是由于未结合的抗蛇毒血清消除。