Graduate School of Environment and Information Sciences, Yokohama National University, 79-7 Tokiwadai, Hodogaya-ku, Yokohama, Kanagawa 240-8501, Japan.
Int J Environ Res Public Health. 2012 Jun;9(6):2252-65. doi: 10.3390/ijerph9062252. Epub 2012 Jun 19.
Combustion of biomass fuels (wood and charcoal) for cooking releases smoke that contains health damaging pollutants. Women and children are the most affected. Exposure to biomass smoke is associated with acute respiratory infections (ARI). This study investigated the prevalence of ARI potentially caused by smoke from wood and charcoal stoves in Western Sierra Leone, as these two fuels are the predominant fuel types used for cooking. A cross sectional study was conducted for 520 women age 15-45 years; and 520 children under 5 years of age in homes that burn wood and charcoal. A questionnaire assessing demographic, household and exposure characteristics and ARI was administered to every woman who further gave information for the child. Suspended particulate matter (SPM) was continuously monitored in fifteen homes. ARI prevalence revealed 32% and 24% for women, 64% and 44% for children in homes with wood and charcoal stoves, respectively. After adjusting for potential confounders for each group, the odds ratio of having suffered from ARI was similar for women, but remained large for children in homes with wood stoves relative to charcoal stoves (OR = 1.14, 95%CI: 0.71-1.82) and (OR = 2.03, 95%CI: 1.31-3.13), respectively. ARI prevalence was higher for children in homes with wood stoves compared with homes with charcoal stoves, but ARI prevalence for both types of fuels is higher compared with reported prevalence elsewhere. To achieve a reduction in ARI would require switching from wood and charcoal to cleaner fuels.
燃烧生物质燃料(木材和木炭)做饭会释放出含有健康危害污染物的烟雾。妇女和儿童受影响最大。接触生物质烟雾与急性呼吸道感染(ARI)有关。本研究调查了塞拉利昂西部,由于这两种燃料是用于烹饪的主要燃料类型,因此由木材和木炭炉灶烟雾引起的 ARI 的流行情况。对 520 名年龄在 15-45 岁的妇女和 520 名 5 岁以下的儿童进行了横断面研究;这些家庭燃烧木材和木炭。对每位妇女进行了评估人口统计学、家庭和暴露特征以及 ARI 的问卷调查,每位妇女进一步为孩子提供了信息。在十五个家庭中连续监测悬浮颗粒物(SPM)。在使用木材和木炭炉灶的家庭中,妇女的 ARI 患病率分别为 32%和 24%,儿童的 ARI 患病率分别为 64%和 44%。在为每个群体调整了潜在混杂因素后,患有 ARI 的妇女的比值比相似,但与使用木炭炉灶的家庭相比,使用木材炉灶的家庭的儿童的比值比仍然较大(OR = 1.14,95%CI:0.71-1.82)和(OR = 2.03,95%CI:1.31-3.13)。与使用木炭炉灶的家庭相比,使用木材炉灶的家庭的儿童的 ARI 患病率更高,但与其他地方报告的患病率相比,两种燃料的 ARI 患病率都更高。要减少 ARI,就需要从木材和木炭转向更清洁的燃料。