Savel Thomas G, Foldy Seth
Public Health Surveillance and Informatics Program Office, CDC, Atlanta, GA 30329, USA.
MMWR Suppl. 2012 Jul 27;61(3):20-4.
Public health surveillance has benefitted from, and has often pioneered, informatics analyses and solutions. However, the field of informatics also serves other facets of public health including emergency response, environmental health, nursing, and administration. Public health informatics has been defined as the systematic application of information and computer science and technology to public health practice, research, and learning. It is an interdisciplinary profession that applies mathematics, engineering, information science, and related social sciences (e.g., decision analysis) to important public health problems and processes. Public health informatics is a subdomain of the larger field known as biomedical or health informatics. Health informatics is not synonymous with the term health information technology (IT). Although the concept of health IT encompasses the use of technology in the field of health care, one can think of health informatics as defining the science, the how and why, behind health IT. For example, health IT professionals should be able to resolve infrastructure problems with a network connection, whereas trained public health informaticians should be able to support public health decisions by facilitating the availability of timely, relevant, and high-quality information. In other words, they should always be able to provide advice on methods for achieving a public health goal faster, better, or at a lower cost by leveraging computer science, information science, or technology.
公共卫生监测受益于信息学分析与解决方案,且常常是这些分析与解决方案的先驱。然而,信息学领域还服务于公共卫生的其他方面,包括应急响应、环境卫生、护理及行政管理。公共卫生信息学被定义为信息、计算机科学与技术在公共卫生实践、研究及学习中的系统应用。它是一个跨学科专业,将数学、工程学、信息科学及相关社会科学(如决策分析)应用于重要的公共卫生问题和流程。公共卫生信息学是被称为生物医学或健康信息学这一更大领域的一个子领域。健康信息学与健康信息技术(IT)这一术语并非同义。尽管健康IT的概念涵盖了技术在医疗保健领域的应用,但人们可以将健康信息学视为定义健康IT背后的科学,即其方式和原因。例如,健康IT专业人员应能够解决网络连接的基础设施问题,而训练有素的公共卫生信息学家应能够通过促进及时、相关且高质量信息的可得性来支持公共卫生决策。换句话说,他们应始终能够就如何通过利用计算机科学、信息科学或技术更快、更好或以更低成本实现公共卫生目标提供方法建议。