Department of Thoracic Surgery, Heart Institute, InCor, Clinics Hospital, University of São Paulo Medical School, São Paulo, Brazil.
Eur J Cardiothorac Surg. 2012 Nov;42(5):890-1. doi: 10.1093/ejcts/ezs442. Epub 2012 Jul 24.
The Nuss procedure requires the creation of a substernal tunnel for bar positioning. This is a manoeuvre that can be dangerous, and cardiac perforation has occurred in a few cases. Our purpose was to describe two technical modifications that enable the prevention of these fatal complications. A series of 25 patients with pectus excavatum were treated with a modification of the Nuss procedure that included the entrance in the left haemithorax first, and the use of the retractor to lift the sternum, with the consequent lowering displacement of the heart. These modified techniques have certain advantages: (i) the narrow anterior mediastinum between the sternum and the pericardial sac is expanded by pulling up the sternum; (ii) the thoracoscopic visualization of the tip of the introducer during tunnel creation is improved; (iii) the rubbing of the introducer against the pericardium is minimized; (iv) the exit path of the introducer can be guided by the surgeon's finger and (v) haemostasis and integrity of the pericardial sac can be more easily confirmed. We observed that with these manoeuvres, the risk of pericardial sac and cardiac injury can be markedly reduced.
Nuss 手术需要为棒的定位创建胸骨下隧道。这是一个危险的操作,在少数情况下已经发生了心脏穿孔。我们的目的是描述两种技术改良,以预防这些致命并发症。我们对 25 例漏斗胸患者进行了 Nuss 手术改良治疗,包括先进入左胸腔,使用牵开器提起胸骨,从而使心脏位置下移。这些改良技术具有一定的优势:(i)通过提起胸骨,扩大了胸骨和心包之间狭窄的前纵隔;(ii)在创建隧道过程中,改善了胸腔镜下对引导器尖端的可视化;(iii)最大限度地减少了引导器与心包的摩擦;(iv)可以通过外科医生的手指引导引导器的出口路径;(v)更容易确认止血和心包的完整性。我们观察到,通过这些操作,可以显著降低心包和心脏损伤的风险。