WHO Centre for Study of Quality of Life, Department of Psychology, University of Bath, Claverton Down, Bath, BA2 7AY, UK.
Qual Life Res. 2013 Jun;22(5):1073-83. doi: 10.1007/s11136-012-0237-0. Epub 2012 Jul 27.
The aim was to develop and conduct preliminary testing of a short-form measure to assess spiritual, religious and personal beliefs (SRPB) within quality of life (QoL).
Existing data from the 132 items of the WHOQOL-SRPB (n = 5087) obtained in 18 cultures were first analysed to select the 'best' performing item from each of the eight SRPB facets. These were integrated with the 26 WHOQOL-BREF items to give 34 items in the WHOQOL-SRPB BREF. A focus group of hospital chaplains reviewed this new short-form. The WHOQOL-SRPB BREF was administered to a UK community sample (n = 230) either with an adapted WHOQOL-SRPB Importance measure or the SWBQ. A subset received both WHOQOL measures twice.
Completed in 8 mins, the WHOQOL-SRPB BREF was acceptable and feasible; Importance 5.5 mins. Good internal consistency reliability was found overall (α = 0.85), for the SRPB domain (α = 0.83), and Importance (α = 0.90). Domains were moderately correlated. Domain test-retest reliability was acceptable in both WHOQOL measures, except for SRPB Importance. Sleep was linked with religious beliefs. Hope and wholeness were widely associated with non-spiritual facets. Factor analysis (maximum likelihood) of items largely confirmed the WHOQOL domain structure, adding SRPB as a significant fifth domain. Internally, SRPB distinguished religious from existential beliefs, and was validated by association with personal and transcendental well-being from the SWBQ.
Preliminary evidence shows that the WHOQOL-SRPB BREF is sound for use in, and beyond health care. Extracted from a measure already available in 18 languages, this short-form can be immediately used where such translations exist.
旨在开发并初步测试一种简短的评估生活质量(QoL)中精神、宗教和个人信仰(SRPB)的量表。
首先分析来自 18 种文化的 WHOQOL-SRPB 中 132 个项目的现有数据(n=5087),以从每个 SRPB 方面选择表现“最佳”的项目。这些项目与 WHOQOL-BREF 的 26 个项目相结合,形成 WHOQOL-SRPB BREF 的 34 个项目。一个由医院牧师组成的焦点小组审查了这个新的简短形式。WHOQOL-SRPB BREF 被分发给英国社区样本(n=230),要么使用经过改编的 WHOQOL-SRPB 重要性量表,要么使用 SWBQ。一个子集同时接受了这两种 WHOQOL 测量。
WHOQOL-SRPB BREF 在 8 分钟内完成,是可以接受和可行的;重要性 5.5 分钟。整体上发现良好的内部一致性信度(α=0.85),对于 SRPB 领域(α=0.83)和重要性(α=0.90)。领域之间有中度相关性。两种 WHOQOL 测量的领域测试重测信度均可以接受,除了 SRPB 重要性。睡眠与宗教信仰有关。希望和完整性与非精神方面广泛相关。项目的因子分析(最大似然)在很大程度上证实了 WHOQOL 领域结构,将 SRPB 作为一个重要的第五个领域添加进来。内部而言,SRPB 将宗教信仰与存在主义信仰区分开来,并通过与 SWBQ 中的个人和超越性幸福感相关联得到验证。
初步证据表明,WHOQOL-SRPB BREF 可用于医疗保健领域内外,并且可靠。该简短形式从已经在 18 种语言中可用的量表中提取出来,在这些翻译存在的地方可以立即使用。