Department of Chemistry and Chemical Biology, Harvard University, Cambridge, MA 02138, USA.
Science. 2012 Aug 17;337(6096):835-9. doi: 10.1126/science.1222978. Epub 2012 Jul 26.
The observed presence of water vapor convectively injected deep into the stratosphere over the United States can fundamentally change the catalytic chlorine/bromine free-radical chemistry of the lower stratosphere by shifting total available inorganic chlorine into the catalytically active free-radical form, ClO. This chemical shift markedly affects total ozone loss rates and makes the catalytic system extraordinarily sensitive to convective injection into the mid-latitude lower stratosphere in summer. Were the intensity and frequency of convective injection to increase as a result of climate forcing by the continued addition of CO(2) and CH(4) to the atmosphere, increased risk of ozone loss and associated increases in ultraviolet dosage would follow.
观测到水汽通过对流注入美国上空的平流层深处,这会通过将总无机氯转化为催化活性自由基形式 ClO,从根本上改变低层平流层中氯/溴自由基的催化特性。这种化学变化显著影响总臭氧损耗率,并使催化系统对夏季中纬度低层平流层的对流注入极为敏感。如果由于大气中持续增加 CO(2)和 CH(4)所导致的气候强迫而增加对流注入的强度和频率,那么臭氧损耗的风险以及随之而来的紫外线剂量增加将会增加。