Brooks J R
Semin Oncol. 1979 Sep;6(3):357-67.
It is apparent that we are dealing with a very lethal disease. It is also apparent that this disease is increasing in frequency. In terms of treatment, it is clear that the survival figures between carcinoma of the pancreas and carcinoma of the common duct, papilla of Vater, or duodenum present great differences. The pancreatic tumors do very poorly by comparison. A comparison of the survival figures following a Whipple resection and following a bypass procedure reveal similar results, except when dealing with a very small pancreatic head lesion or when dealing with a malignancy of the papilla of Vater, lower end of common duct, or duodenum. The latter tumor types do better with a Whipple resection than a bypass. A comparison between total pancreatectomy and a Whipple resection for ductal carcinoma of the pancreatic head reveals better results in terms of length of survival following total pancreatectomy as long as one considers only Stage I or Stage II disease and excludes Stage III disease. A Whipple procedure is advocated for carcinoma of the papilla of Vater, common duct, or duodenum, because survival figures are quite good and many patients escape the need for insulin and pancreatic extract replacement. It is too early to evaluate the survival figures that follow regional pancreatectomy.
显然,我们正在应对一种非常致命的疾病。同样明显的是,这种疾病的发病率正在上升。在治疗方面,很明显,胰腺癌与胆总管癌、Vater乳头癌或十二指肠癌之间的生存率存在很大差异。相比之下,胰腺肿瘤的情况非常糟糕。对Whipple切除术和旁路手术后的生存率进行比较,结果显示相似,除非是处理非常小的胰头病变,或者是处理Vater乳头、胆总管下端或十二指肠的恶性肿瘤。对于后几种肿瘤类型,Whipple切除术的效果优于旁路手术。对胰头导管癌进行全胰切除术和Whipple切除术的比较显示,只要只考虑I期或II期疾病并排除III期疾病,全胰切除术后的生存时间会更长。对于Vater乳头癌、胆总管癌或十二指肠癌,主张采用Whipple手术,因为生存率相当不错,而且许多患者无需胰岛素和胰酶替代治疗。评估区域性胰腺切除术后的生存率还为时过早。