Falck Division of Medical Oncology, Department of Oncology, Ospedale Niguarda Ca' Granda, Piazza Ospedale Maggiore, 3 20162 Milano, Italy.
Expert Rev Anticancer Ther. 2012 Jul;12(7):877-9. doi: 10.1586/era.12.71.
Despite advances in personalized medicine and targeted therapies, therapeutic resistance remains a persistent dilemma encountered by clinicians, scientists and patients. In this article we summarize the highlights of the third Quebec Conference on Therapeutic Resistance in Cancer. This unique meeting provided researchers and clinicians with insights into: intrinsic and acquired resistance; tumor heterogeneity; complexities of biomarker-driven trials; challenges of 'omics data analysis; and models of clinical applications of personalized medicine. Emphasized throughout the conference was the importance of collaborations - between industry and academia, and between basic researchers and clinicians - so that therapeutic resistance can be studied where it matters most, in patients.
尽管个性化医学和靶向治疗取得了进展,但治疗抵抗仍然是临床医生、科学家和患者面临的一个持久难题。在本文中,我们总结了第三届魁北克癌症治疗抵抗会议的要点。这次独特的会议为研究人员和临床医生提供了以下方面的见解:内在和获得性耐药;肿瘤异质性;生物标志物驱动试验的复杂性;“组学”数据分析的挑战;以及个性化医学临床应用的模型。会议强调了合作的重要性——在工业界和学术界之间,以及基础研究人员和临床医生之间——以便在最需要的地方,即患者中研究治疗抵抗。