Hannah Janet
Inova Loudoun Ambulatory Surgical Center, Leesburg, Virginia, USA.
Gastroenterol Nurs. 2012 Jul-Aug;35(4):263-8; quiz 269-70. doi: 10.1097/SGA.0b013e3182603090.
Nickel allergy is the second most common form of allergic contact dermatitis skin allergy, second only to poison ivy. There is no cure for a nickel allergy. The best treatment is to avoid contact with all products known to have nickel content. Because nickel is present in a vast amount of items used every day in the gastroenterology endoscopy setting, it is not possible to have a nickel-free environment. Nurses need to be aware of items in their facility, which could affect the nickel-allergic patient in an adverse way. The focus should be to limit patient exposure as much as possible. This article provides an overview of nickel allergy and areas of risk for patients in the gastroenterology endoscopy setting.
镍过敏是过敏性接触性皮炎这种皮肤过敏的第二常见形式,仅次于接触毒葛。镍过敏无法治愈。最佳治疗方法是避免接触所有已知含有镍成分的产品。由于镍存在于胃肠病学内镜检查环境中日常使用的大量物品中,因此不可能营造一个无镍环境。护士需要了解其所在机构中可能会对镍过敏患者产生不利影响的物品。重点应是尽可能限制患者接触。本文概述了镍过敏以及胃肠病学内镜检查环境中患者的风险领域。