Pfefferkorn A
Jugendgesundheitsschutz, ambulanten Gesundheitseinrichtungen des Kreises Hohenmölsen.
Z Gesamte Hyg. 1990 Oct;36(10):547-8.
The education to clean the prepuce is a part of education in cleanliness of the boys and had international succeeded against the general circumcision of newborns. While 15 school years from 1969/70 to 1983/84 we could point out the driving back of the retention of smegma, especially when heavy. To the farther correction the chief educators of health, the parents, must be motivated to teach their boys this cleaning with perfect technic. Physicians and teachers should reinforce this. Near by we must take in consideration that only parents and physicians could inspect the prepuce of boys. Every visible retention of smegma should provoke the education in washing this region. It was proposed anew to admit the inspection of the prepuce of the penis from the third year of life into the standard programme of mass examination in GDR during infancy and youth. It was referred to the danger of the early traumatism of the foreskin by the newborns and the babies and also to the problems of the late education in the hygiene of the prepuce only while and after the puberty. Also in the further life of all men this region should be inspected at every medical examination.
包皮清洁教育是男孩卫生教育的一部分,并且在国际上成功抵制了新生儿普遍包皮环切术。在1969/70至1983/84这15个学年期间,我们能够指出包皮垢潴留现象的减少,尤其是严重潴留情况。为了进一步纠正,必须激励卫生方面的主要教育者——家长,教他们的男孩用正确的方法进行这种清洁。医生和教师应予以强化。此外,我们必须考虑到只有家长和医生能够检查男孩的包皮。每一次可见的包皮垢潴留都应促使开展该区域清洗的教育。有人再次提议,将从三岁起对阴茎包皮的检查纳入民主德国婴幼儿和青少年群体检查的标准项目中。这是因为提到了新生儿和婴儿早期包皮创伤的危险,以及仅在青春期及之后进行包皮卫生后期教育的问题。在所有男性的后续生活中,每次体检时都应对该区域进行检查。