Norwegian Radiation Protection Authority, P.O. Box 55, N-1332 Østerås, Norway.
Mar Pollut Bull. 2012 Oct;64(10):2069-76. doi: 10.1016/j.marpolbul.2012.07.022. Epub 2012 Aug 1.
Oil and gas extraction activities discharge waters bearing radium isotopes which may potentially be transported to locations distant from the discharge point. Sediment cores from the Norwegian Trench and Skagerrak, potential sinks for North Sea discharges, were analyzed for the contents of these isotopes. All cores were such that data could be obtained from periods prior to and during extensive operations in the North Sea. Results indicate elevated levels of radium isotopes in upper sedimentary layers when compared to data for the Baltic Sea and Kattegat. Although diagenetic processes involving manganese cycling may be responsible for these enrichments, the data support previous work indicating a possible influence of North Sea discharges on sediments of the area. The results highlight the need for further work on elaborating background levels of these isotopes in the North Sea and related areas such that possible impacts of these discharges can be properly evaluated.
石油和天然气开采活动排放的水中含有镭同位素,这些同位素可能会被运移到远离排放点的地方。从挪威海峡和斯卡格拉克(北海排放物的潜在汇区)采集的沉积物岩芯,对这些同位素的含量进行了分析。所有岩芯都提供了在北海广泛作业之前和期间的数据。结果表明,与波罗的海和卡特加特的数据相比,上层沉积物中的镭同位素含量较高。尽管涉及锰循环的成岩作用可能是这些富集的原因,但这些数据支持了先前的工作,表明北海排放物可能对该地区的沉积物有影响。这些结果突出表明需要进一步研究在北海和相关地区详细阐述这些同位素的背景水平,以便能够正确评估这些排放物的可能影响。