Ahonen E, Venäläinen J M, Könönen U, Klen T
Kainuu Central Hospital, Laboratory, Kajaani, Finland.
Ergonomics. 1990 Dec;33(12):1549-55. doi: 10.1080/00140139008925353.
The aim of this study was to estimate the physical stress and strain in diary farming, using ambulatory heart rate and oxygen consumption measurements. The rate of perceived exertion was estimated with Borg scale. The maximal oxygen consumption was measured in the laboratory. The study group consisted of eight male and 15 female farmers. The handling of feed and manure was the heaviest work task in dairy farming. The aerobic capacity (VO2 max) of female farmers (26 +/- 3 ml/min/kg) was below average, and their work required over 50% of VO2 max during most of the tasks. The VO2 max of male farmers (32 +/- 10 ml/min/kg) was moderate, and most work tasks required below 50% of VO2 max. The mean heart rate in dairy farming tasks was 99 beats min-1 in men and 116 beats min-1 in women. However, according to the rate of perceived exertion, the mean experienced the same work tasks as subjectively more heavy than did the women. The physical strain of female farmers in dairy farming seems to be too high because of heavy work tasks and relatively low VO2 max of women. Special attention should be paid to these factors in the occupational health services for farmers.
本研究旨在通过动态心率和耗氧量测量来评估奶牛养殖中的身体应激和应变。使用博格量表评估自觉用力程度。在实验室中测量最大耗氧量。研究组由8名男性和15名女性农民组成。饲料和粪便处理是奶牛养殖中最繁重的工作任务。女性农民的有氧能力(最大摄氧量)为(26±3毫升/分钟/千克),低于平均水平,并且在大多数任务中她们的工作需要超过最大摄氧量的50%。男性农民的最大摄氧量为(32±10毫升/分钟/千克),处于中等水平,大多数工作任务需要的最大摄氧量低于50%。奶牛养殖任务中的平均心率男性为99次/分钟,女性为116次/分钟。然而,根据自觉用力程度,男性认为相同的工作任务主观上比女性更繁重。由于工作任务繁重且女性的最大摄氧量相对较低,女性农民在奶牛养殖中的身体应变似乎过高。在农民职业健康服务中应特别关注这些因素。