Pediatric Clinic 1, Department of Pathophysiology and Transplantation, Università degli Studi di Milano, Fondazione IRCCS Ca' Granda Ospedale Maggiore Policlinico, Milan, Italy.
Clin Microbiol Infect. 2012 Oct;18 Suppl 5:42-9. doi: 10.1111/j.1469-0691.2012.03942.x. Epub 2012 Aug 6.
Influenza is common in infants and children: attack rates vary from 23% to 48% each year during inter-pandemic periods, and are even higher during pandemics. Severe cases occur more frequently in children with underlying chronic diseases; however, epidemiological studies have clearly shown that influenza also causes an excess of medical examinations, drug prescriptions and hospitalizations in otherwise healthy children (particularly those aged <5 years), as well as a considerable number of paediatric deaths. Childhood influenza also has a number of social and economic consequences. However, many European health authorities are still reluctant to include influenza vaccinations in their national vaccination programmes for healthy children because, among other things, there are doubts concerning their real ability to evoke a protective immune response, especially in children in the first years of life. New hope for the solution of these problems has come from the introduction of vaccines containing more antigens and the possibility of intradermal administration. However, further studies are needed to establish whether universal influenza vaccination in the first years of life should be recommended, and with which vaccine.
在流感大流行期间,每年的发病率在 23%至 48%之间,在大流行期间甚至更高。患有潜在慢性疾病的儿童更常出现严重病例;然而,流行病学研究清楚地表明,流感也会导致健康儿童(尤其是年龄<5 岁的儿童)进行过多的体检、开具更多药物处方和住院治疗,以及相当数量的儿科死亡。儿童流感还会带来一些社会和经济后果。然而,许多欧洲卫生当局仍不愿将流感疫苗纳入其国家健康儿童免疫接种计划,因为除其他外,人们对其实际产生保护免疫反应的能力存在疑问,尤其是在生命的最初几年的儿童中。新的希望来自于引入含有更多抗原的疫苗和皮内给药的可能性。然而,需要进一步研究以确定是否应建议在生命的最初几年进行普遍流感疫苗接种,以及使用哪种疫苗。