Karasawa Shigenori, Honda Masanao
Faculty of Education, Fukuoka University of Education, Fukuoka 811-4192, Japan.
Zoolog Sci. 2012 Aug;29(8):527-37. doi: 10.2108/zsj.29.527.
To clarify the taxonomic status of the Burmoniscus ocellatus complex in Japan, we carried out morphological observations and phylogenetic analyses of specimens collected from Yonagunijima, Iriomotejima, Ishigakijima, and Miyakojima Islands of the southern Ryukyus and from Okinawajima Island of the central Ryukyus in southwestern Japan. Observations of the holotypes of Aphiloscia iriomotensis ( Nunomura, 1986 ), Ap. ishigakiensis ( Nunomura, 1986 ), and Ap. yonakuniensis ( Nunomura, 1986 ), in addition to the specimens newly collected from the five islands, indicated that these specimens belong to the genus Burmoniscus. Analyses of five morphological characters of 268 specimens collected from the five islands showed that the body size of Okinawajima specimens is distinctly smaller than those of the specimens from the southern Ryukyus. The ranges of the five morphological characters tended to overlap among the specimens from Yonagunijima, Iriomotejima, Ishigakijima and Miyakojima Islands; these morphological characters were congruent with those of 6. ocellatus (Verhoeff, 1928). The phylogenetic analyses were based on three regions of mitochondrial DNA-COI, 12S rRNA, and 16S rRNA-and indicated that the specimens collected from the southern Ryukyus constitute a monophyletic group, which is clearly distinct from the clade composed of the Okinawajima specimens. These results strongly suggest that Ap. iriomotensis, Ap. ishigakiensis, and Ap. yonakuniensis are synonymous with B. ocellatus, a species widely distributed in the southern Ryukyus. On the other hand, the species from Okinawajima Island in the central Ryukyus is considered to be an undescribed Burmoniscus species, which is closely related to but clearly distinct from S. ocellatus.
为明确日本眼斑缅甸球鼠妇复合体的分类地位,我们对从日本西南部琉球群岛南部的与那国岛、西表岛、石垣岛和宫古岛以及琉球群岛中部的冲绳岛采集的标本进行了形态学观察和系统发育分析。除了从这五个岛屿新采集的标本外,对iriomotensis球鼠妇(Nunomura,1986)、石垣球鼠妇(Nunomura,1986)和与那国球鼠妇(Nunomura,1986)的模式标本进行观察后发现,这些标本属于缅甸球鼠妇属。对从这五个岛屿采集的268个标本的五个形态特征进行分析后发现,冲绳岛标本的体型明显小于琉球群岛南部标本。与那国岛、西表岛、石垣岛和宫古岛标本的五个形态特征范围有重叠趋势;这些形态特征与眼斑缅甸球鼠妇(Verhoeff,1928)的特征一致。系统发育分析基于线粒体DNA的三个区域——细胞色素氧化酶亚基I(COI)、12S核糖体RNA和16S核糖体RNA——结果表明,从琉球群岛南部采集的标本构成一个单系群,明显不同于由冲绳岛标本组成的进化枝。这些结果有力地表明,iriomotensis球鼠妇、石垣球鼠妇和与那国球鼠妇是广泛分布于琉球群岛南部的眼斑缅甸球鼠妇的同物异名。另一方面,琉球群岛中部冲绳岛的物种被认为是一个未描述的缅甸球鼠妇物种,它与眼斑缅甸球鼠妇关系密切,但明显不同。