Department of Pulmonology, Botucatu School of Medicine, Universidade Estadual Paulista-São Paulo State University, Botucatu, Brazil.
Am J Med Sci. 2013 Jun;345(6):440-5. doi: 10.1097/MAJ.0b013e31825f32a7.
The markers that characterize local and systemic inflammation in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) remain unclear, as do their correlations with smoking status and presence of disease. The aim of this study was to assess markers of inflammation in the peripheral blood and airways of current smokers without COPD, of current smokers with COPD and of ex-smokers with COPD.
In this study, 17 current smokers with COPD (mean age: 58.2 ± 9.6 years; mean forced expiratory volume in 1 second [FEV1]: 56.1 ± 15.9%), 35 ex-smokers with COPD (mean age: 66.3 ± 7.3 years; mean FEV1: 47.9 ± 17.2%) and 20 current smokers without COPD (mean age: 49.1 ± 6.2 years; mean FEV1: 106.5 ± 15.8%) were evaluated. Spirometry findings, body composition and serum/induced sputum concentrations of tumor necrosis factor α (TNF-α), interleukin (IL)-6, IL-8 and IL-10, together with serum C-reactive protein (CRP) levels, were assessed.
Serum TNF-α concentration was higher in all current smokers than in ex-smokers with COPD. In current smokers without COPD, serum CRP level was lower than in ex-smokers with COPD and significantly lower than in current smokers with COPD. Sputum TNF-α concentration was higher in current and ex-smokers with COPD than in current smokers without COPD. Multiple regression analyses showed that serum TNF-α was associated with active smoking, and serum CRP and sputum TNF-α were associated with COPD diagnosis.
Smoking is associated with higher systemic inflammation in patients with COPD. Current findings also support the hypothesis that smoking and COPD have different effects on the regulation of airway and systemic inflammatory processes.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)局部和全身炎症的标志物尚不清楚,它们与吸烟状况和疾病存在的相关性也不清楚。本研究旨在评估当前吸烟者(无 COPD)、当前吸烟者(有 COPD)和戒烟者(有 COPD)外周血和气道中的炎症标志物。
本研究纳入 17 名当前吸烟者(COPD)(平均年龄:58.2 ± 9.6 岁;FEV1 平均值:56.1 ± 15.9%)、35 名戒烟者(COPD)(平均年龄:66.3 ± 7.3 岁;FEV1 平均值:47.9 ± 17.2%)和 20 名当前吸烟者(无 COPD)(平均年龄:49.1 ± 6.2 岁;FEV1 平均值:106.5 ± 15.8%)。评估了肺量计检查结果、人体成分以及血清/诱导痰中肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素(IL)-6、IL-8 和 IL-10 的浓度,同时评估了血清 C 反应蛋白(CRP)水平。
所有当前吸烟者的血清 TNF-α浓度均高于戒烟者(有 COPD)。在无 COPD 的当前吸烟者中,血清 CRP 水平低于戒烟者(有 COPD),且显著低于有 COPD 的当前吸烟者。当前吸烟者和戒烟者(有 COPD)的痰 TNF-α浓度均高于无 COPD 的当前吸烟者。多元回归分析显示,血清 TNF-α与吸烟有关,而血清 CRP 和痰 TNF-α与 COPD 诊断有关。
吸烟与 COPD 患者的全身炎症增加有关。目前的研究结果还支持这样一种假设,即吸烟和 COPD 对气道和全身炎症过程的调节有不同的影响。