Jomin M, Debout J, Krivosic I, Lesoin F, Lozes G, Villette L, Autricque A, Fawaz A
Service de neurochirurgie B, Centre hospitalier universitaire, Hôpital B, Lille.
Agressologie. 1990 May;31(5):231-4.
The abrupt flow of blood in the meninges or in the brain after fissure or rupture of an arterial aneurysm still remains a medico-surgical emergency which includes the mobilisation of important technical and financial means which justifies itself by the reduction of the occurrence of a more severe accident and to give the patient its best chances. The cure of a cerebral aneurysm and its intracranial consequences must not be dissociated from its clinical context. Surgical indication must take into account the cause of the vascular lesion, the background on which it has evoked, its natural outcome which is characterised by rebleeding and vasospasm. Surgical cure of intracranial aneurysm is one of the great achievement of modern surgery. A better understanding of the malformation, the improvement of neuro-anesthesia and intensive care, and the use of pre-operatoire adjuvants have considerably improved the surgical results over the years. At the moment, alternative treatment start to emerge such as selective vascular catheterism with ejectable balloon which become more feasible and seductive.
动脉动脉瘤破裂或裂开后,脑膜或脑内血液的突然流动仍然是一种医疗外科急症,这需要动用重要的技术和资金手段,其合理性在于减少更严重事故的发生,并给予患者最大的康复机会。脑动脉瘤的治疗及其颅内后果不能脱离其临床背景。手术指征必须考虑血管病变的原因、引发病变的背景、其自然转归(其特征为再出血和血管痉挛)。颅内动脉瘤的手术治疗是现代外科的重大成就之一。多年来,对畸形的更好理解、神经麻醉和重症监护的改善以及术前辅助药物的使用,显著提高了手术效果。目前,诸如可喷射球囊的选择性血管插管等替代治疗开始出现,且变得更加可行和有吸引力。