Bezerra J A, Thompson S H, Morse M, Koldovský O, Udall J N
Department of Pediatrics, Children's Research Center, University of Arizona College of Medicine, Tucson.
Biol Neonate. 1990;58(6):334-42. doi: 10.1159/000243288.
Small amounts of lactose have been shown to be absorbed intact across the intestine and excreted unchanged in the urine of newborns and adults. We designed a study to quantitate the intestinal uptake and urinary excretion of this disaccharide in these age groups. Similar amounts of lactose were given orally to 17 term newborns (age: 24.8 +/- 3.0 h) as a standard infant formula, and to 15 adult lactose absorbers (age: 28.1 +/- 2.6 years) and 11 adult lactose malabsorbers (age: 24.7 +/- 2.9 years) as a 20% water solution. Following lactose ingestion, breath was collected every 30 or 60 min for 3 h and analyzed for hydrogen concentration. Urine was also collected, and lactose and creatinine concentrations were determined. Peak hydrogen concentration was less than 20 ppm above baseline in newborns and adult lactose absorbers and 85 +/- 14 ppm in adult lactose malabsorbers. Urinary lactose excretion, expressed as a function of body weight (mg/ml/kg b.w.), was substantially greater in newborns (4.2 +/- 0.82) than in adult lactose absorbers (0.29 +/- 0.07; p less than 0.001) and adult lactose malabsorbers (0.55 +/- 0.04; p less than 0.01). Similarly, urinary lactose excretion expressed as a ratio of urinary lactose to urinary creatinine (mg/mg) was increased (p less than 0.001) in newborns (2.05 +/- 0.26) when compared to adult lactose absorbers (0.11 +/- 0.02) and adult lactose malabsorbers (0.20 +/- 0.02). Our data demonstrate that the intestinal uptake and urinary excretion of intact lactose is significantly increased in newborns compared to adult subjects.
少量乳糖已被证明可完整地穿过肠道吸收,并在新生儿和成人尿液中无变化地排出。我们设计了一项研究,以定量该双糖在这些年龄组中的肠道摄取和尿液排泄情况。以标准婴儿配方奶粉的形式给17名足月儿(年龄:24.8±3.0小时)口服等量乳糖,以20%水溶液的形式给15名成年乳糖吸收者(年龄:28.1±2.6岁)和11名成年乳糖吸收不良者(年龄:24.7±2.9岁)口服等量乳糖。摄入乳糖后,每隔30或60分钟收集一次呼气,持续3小时,并分析氢气浓度。同时收集尿液,测定乳糖和肌酐浓度。新生儿和成年乳糖吸收者的氢气浓度峰值比基线高出不到20 ppm,而成年乳糖吸收不良者为85±14 ppm。以体重为函数表示的尿乳糖排泄量(mg/ml/kg体重),新生儿(4.2±0.82)显著高于成年乳糖吸收者(0.29±0.07;p<0.001)和成年乳糖吸收不良者(0.55±0.04;p<0.01)。同样,以尿乳糖与尿肌酐之比(mg/mg)表示的尿乳糖排泄量,与成年乳糖吸收者(0.11±0.02)和成年乳糖吸收不良者(0.20±0.02)相比,新生儿(2.05±0.26)有所增加(p<0.001)。我们的数据表明,与成人相比,新生儿肠道对完整乳糖的摄取和尿液排泄显著增加。