Vernia P, Ricciardi M R, Frandina C, Bilotta T, Frieri G
Cattedra di Gastroenterologia I, Università La Sapienza, Roma, Italy.
Ital J Gastroenterol. 1995 Apr;27(3):117-21.
Lactose malabsorption may induce abdominal symptoms indistinguishable from those of the irritable bowel syndrome (IBS), however the exact relationship between the two conditions and the optimal differential diagnostic workup are still to be defined. We prospectively studied the prevalence of lactose malabsorption (by means of a hydrogen breath test) and the clinical effect of a long-term lactose-free diet in 230 consecutive patients with a suggested diagnosis of irritable bowel syndrome, no organic disease of the GI tract, and no history of milk intolerance. Lactose malabsorption was diagnosed in 157 patients (68.2%). In 48 (43.6%) of the 110 patients who complied with the diet symptoms subsided, in 43 they were somewhat reduced and in 17 they remained unchanged. Symptoms never fully subsided in lactose malabsorbers non-compliant with the diet or in normal lactose absorbers who adhered to a lactose-free regimen. Partial improvement was observed in 20% of these subjects. No relation was demonstrated between pre-trial symptoms and the outcome of the diet. The occurrence of symptoms during the lactose breath test strongly suggested a favorable response to diet, but did not help in predicting whether symptoms would subside or be reduced. Conversely, their absence during the test was not associated with an acceptable negative predictive value. The high prevalence of lactose malabsorption in the patients under study suggests that in Italy IBS and lactose malabsorption are frequently associated. A test for diagnosing lactose malabsorption should always be included in the diagnostic workup for IBS and a long-term lactose-free regimen recommended if the test is positive.
乳糖吸收不良可能引发与肠易激综合征(IBS)难以区分的腹部症状,然而这两种病症的确切关系以及最佳鉴别诊断方法仍有待明确。我们对连续230例疑似肠易激综合征、无胃肠道器质性疾病且无牛奶不耐受史的患者进行了前瞻性研究,通过氢呼气试验检测乳糖吸收不良的患病率,并观察长期无乳糖饮食的临床效果。157例患者(68.2%)被诊断为乳糖吸收不良。在110例遵循饮食方案的患者中,48例(43.6%)症状消失,43例症状有所减轻,17例症状无变化。在未遵循饮食方案的乳糖吸收不良患者或坚持无乳糖饮食方案的正常乳糖吸收者中,症状从未完全消失。这些受试者中有20%出现部分改善。试验前症状与饮食结果之间未显示出相关性。乳糖呼气试验期间出现症状强烈提示对饮食有良好反应,但无助于预测症状是否会消失或减轻。相反,试验期间未出现症状与可接受的阴性预测值无关。本研究患者中乳糖吸收不良的高患病率表明,在意大利,肠易激综合征与乳糖吸收不良经常相关。在肠易激综合征的诊断检查中应始终包括乳糖吸收不良的诊断试验,如果试验呈阳性,则建议采用长期无乳糖饮食方案。