Department of Pathology and Cell Biology, Columbia University Medical Center, 630 West 168th Street, PH15-124, New York, NY 10032, USA.
Biochem J. 2012 Sep 1;446(2):165-77. doi: 10.1042/BJ20120653.
The conventional view of AD (Alzheimer's disease) is that much of the pathology is driven by an increased load of β-amyloid in the brain of AD patients (the 'Amyloid Hypothesis'). Yet, many therapeutic strategies based on lowering β-amyloid have so far failed in clinical trials. This failure of β-amyloid-lowering agents has caused many to question the Amyloid Hypothesis itself. However, AD is likely to be a complex disease driven by multiple factors. In addition, it is increasingly clear that β-amyloid processing involves many enzymes and signalling pathways that play a role in a diverse array of cellular processes. Thus the clinical failure of β-amyloid-lowering agents does not mean that the hypothesis itself is incorrect; it may simply mean that manipulating β-amyloid directly is an unrealistic strategy for therapeutic intervention, given the complex role of β-amyloid in neuronal physiology. Another possible problem may be that toxic β-amyloid levels have already caused irreversible damage to downstream cellular pathways by the time dementia sets in. We argue in the present review that a more direct (and possibly simpler) approach to AD therapeutics is to rescue synaptic dysfunction directly, by focusing on the mechanisms by which elevated levels of β-amyloid disrupt synaptic physiology.
阿尔茨海默病(AD)的传统观点认为,AD 患者大脑中β-淀粉样蛋白(β-amyloid)负荷增加是导致大部分病理的原因(“淀粉样蛋白假说”)。然而,迄今为止,许多基于降低β-淀粉样蛋白的治疗策略在临床试验中都失败了。β-淀粉样蛋白降低剂的这种失败导致许多人对淀粉样蛋白假说本身提出质疑。然而,AD 很可能是一种由多种因素驱动的复杂疾病。此外,越来越明显的是,β-淀粉样蛋白的处理涉及许多酶和信号通路,这些酶和信号通路在多种细胞过程中发挥作用。因此,β-淀粉样蛋白降低剂的临床失败并不意味着该假说本身是不正确的;这可能仅仅意味着,鉴于β-淀粉样蛋白在神经元生理学中的复杂作用,直接操纵β-淀粉样蛋白直接进行治疗干预可能是不现实的策略。另一个可能的问题可能是,当痴呆症发作时,有毒的β-淀粉样蛋白水平已经对下游细胞途径造成了不可逆转的损害。我们在本文综述中认为,一种更直接(可能更简单)的 AD 治疗方法是通过关注升高的β-淀粉样蛋白破坏突触生理学的机制,直接挽救突触功能障碍。