Division of Surgical Oncology, Department of Surgery, Nagoya University Graduate School of Medicine, 65, Tsurumai-cho, Showa-ku, Nagoya 466-8550, Japan.
Surg Today. 2013 Sep;43(9):1062-5. doi: 10.1007/s00595-012-0299-1. Epub 2012 Aug 15.
The clinical introduction of double-balloon endoscopy (DBE) has brought about a revolution in the diagnosis and the treatment of diseases of the small intestine. DBE allows not only direct observation of the entire small intestine, but also interventional therapies, tissue sampling and India ink marking (tattooing). Single incision laparoscopic surgery (SILS) was developed from conventional laparoscopic surgery to further reduce the degree of invasiveness. SILS requires only one umbilical incision, thus resulting in almost scarless surgery. This report presents three cases of small intestinal bleeding successfully treated by SILS following tattooing under DBE. The average operative time was 67 min and average blood loss was 5 ml. All patients immediately recovered without any complications. SILS, in conjunction with presurgical tattooing by DBE for small intestinal bleeding is considered to be an ideal approach in terms of minimal surgical trauma and aesthetics.
双气囊内镜(DBE)的临床应用为小肠疾病的诊断和治疗带来了一场革命。DBE 不仅可以直接观察整个小肠,还可以进行介入治疗、组织取样和靛胭脂标记(纹身)。单切口腹腔镜手术(SILS)是从传统腹腔镜手术发展而来的,以进一步降低侵袭性。SILS 仅需一个脐部切口,因此几乎可以达到无疤痕手术的效果。本报告介绍了 3 例经 DBE 标记(纹身)后行 SILS 治疗的小肠出血患者。平均手术时间为 67 分钟,平均出血量为 5 毫升。所有患者均立即恢复,无任何并发症。对于小肠出血,SILS 结合 DBE 术前标记被认为是一种微创和美观的理想方法。