Yamamoto Hironori, Kita Hiroto, Sunada Keijiro, Hayashi Yoshikazu, Sato Hiroyuki, Yano Tomonori, Iwamoto Michiko, Sekine Yutaka, Miyata Tomohiko, Kuno Akiko, Ajibe Hironari, Ido Kenichi, Sugano Kentaro
Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology, Jichi Medical School, Tochigi, Japan.
Clin Gastroenterol Hepatol. 2004 Nov;2(11):1010-6. doi: 10.1016/s1542-3565(04)00453-7.
BACKGROUND & AIMS: A specialized system for a new method for enteroscopy, the double-balloon method, was developed. The aim of this study was to evaluate the usefulness of this endoscopic system for small-intestinal disorders.
The double-balloon endoscopy system was used to perform 178 enteroscopies (89 by the anterograde approach and 89 by the retrograde approach) in 123 patients. The system was assessed on the basis of the rates of success in jejunal and ileal insertion and the entire examination of the small intestine, diagnostic yields, ability to perform treatment, and complications.
Insertion of the endoscope beyond the ligament of Treitz or ileocecal valve was possible in all 178 procedures. It was possible to observe approximately one half to two thirds of the entire small intestine by each approach, and observation of the entire small intestine was possible in 24 (86%) of 28 trials. The source of bleeding was identified in 50 (76%) of 66 patients with GI bleeding, scrutiny of strictures was possible in 23 patients, and a tumor was examined endoscopically in 17 patients. Two complications (1.1%) occurred. Endoscopic therapies in the small intestine including hemostasis (12 cases), polypectomy (1 case), endoscopic mucosal resection (1 case), balloon dilation (6 cases), and stent placement (2 cases) were performed successfully.
Double-balloon endoscopy permits the exploration of the small intestine with a high success rate of total enteroscopy. The procedure is safe and useful, and it provides high diagnostic yields and therapeutic capabilities.
开发了一种用于新型小肠镜检查方法(双气囊法)的专门系统。本研究旨在评估该内镜系统对小肠疾病的实用性。
使用双气囊内镜系统对123例患者进行了178次小肠镜检查(顺行途径89例,逆行途径89例)。根据空肠和回肠插入成功率、小肠整体检查情况、诊断率、治疗能力及并发症对该系统进行评估。
在所有178例操作中,内镜均能插入超过Treitz韧带或回盲瓣。每种途径均可观察到约二分之一至三分之二的小肠,28次检查中有24次(86%)可观察到整个小肠。66例胃肠道出血患者中有50例(76%)明确了出血来源,23例患者可仔细检查狭窄部位,17例患者对肿瘤进行了内镜检查。发生了2例并发症(1.1%)。成功实施了包括止血(12例)、息肉切除术(1例)、内镜黏膜切除术(1例)、球囊扩张术(6例)及支架置入术(2例)在内的小肠内镜治疗。
双气囊内镜检查能以较高的全小肠镜检查成功率探查小肠。该操作安全且有用,具有较高的诊断率和治疗能力。