MacPherson Hugh, Hammerschlag Richard
Department of Health Sciences, University of York, UK.
J Acupunct Meridian Stud. 2012 Aug;5(4):141-7. doi: 10.1016/j.jams.2012.05.001. Epub 2012 Jun 2.
The rising incidence of chronic disease and stress-related illness in the West, coupled with an expanding awareness of the unwanted side effects of pharmaceutical treatment, has led to an increased utilization of acupuncture as a contemporary health care option. This increase in utilization, in turn, has paralleled a response to the call for evidence, with the result that acupuncture is now supported by a broad range of surveys of safety, clinical trials and basic science studies of physiologic action. The combined impact of these studies is linked to a growing acceptance of this traditional medical practice. The present review takes a wide-angle look at these three major areas of acupuncture research, namely: safety and the risks of serious adverse events; clinical efficacy and effectiveness; and physiologic action. We identify advances in knowledge and present a point counterpoint approach to controversial issues, with the aim of offering clarification if not a measure of resolution.
西方慢性病和与压力相关疾病的发病率不断上升,再加上人们越来越意识到药物治疗存在不良副作用,这使得针灸作为一种当代医疗保健选择的利用率有所提高。这种利用率的提高,反过来又与对证据的呼吁相呼应,结果是针灸现在得到了广泛的安全性调查、临床试验以及生理作用基础科学研究的支持。这些研究的综合影响与人们对这种传统医学实践越来越多的接受有关。本综述从广角审视针灸研究的这三个主要领域,即:安全性和严重不良事件风险;临床疗效和有效性;以及生理作用。我们确定了知识上的进展,并针对有争议的问题提出了一种正反观点的方法,目的是即使不能解决问题,也能提供一些澄清。