Comprehensive Pneumology Centre, University Hospital of the Ludwig-Maximilians University Munich, Munich, Germany.
Lancet. 2012 Aug 18;380(9842):680-8. doi: 10.1016/S0140-6736(12)61144-1.
Idiopathic pulmonary fibrosis is a serious and progressive chronic lung disease that is characterised by altered cellular composition and homoeostasis in the peripheral lung, leading to excessive accumulation of extracellular matrix and, ultimately, loss of lung function. It is the interstitial pneumonia with the worst prognosis--mortality 3-5 years after diagnosis is 50%. During the past decade, researchers have described several novel cellular and molecular mechanisms and signalling pathways implicated in the pathogenesis of idiopathic pulmonary fibrosis, resulting in the identification of new therapeutic targets. These advances will hopefully result in increased survival rates and improved quality of life for patients with this disorder in future.
特发性肺纤维化是一种严重且进行性的慢性肺部疾病,其特征在于外周肺的细胞组成和动态平衡改变,导致细胞外基质过度积累,并最终导致肺功能丧失。它是预后最差的间质性肺炎——诊断后 3-5 年内的死亡率为 50%。在过去的十年中,研究人员描述了几种新的细胞和分子机制以及信号通路,这些机制和通路与特发性肺纤维化的发病机制有关,从而确定了新的治疗靶点。这些进展有望提高这种疾病患者的生存率和生活质量。