Clinical and Academic Unit of Sleep and Ventilation, Royal Brompton Hospital, Imperial College, London, UK.
J Sleep Res. 2012 Dec;21(6):718-23. doi: 10.1111/j.1365-2869.2012.01019.x. Epub 2012 Aug 20.
The influence of flow limitation on the magnitude of the cardiorespiratory response to arousal from sleep is of interest in older people, because they experience considerable flow limitation and frequent arousals from sleep. We studied older flow-limiting subjects, testing the hypothesis that the cardiorespiratory activation response would be larger when arousal occurred during flow limitation, compared to no flow limitation, and chemical stimuli were controlled. In 11 older adults [mean ± standard deviation (SD) age: 68 ± 5 years] ventilation was stabilized using continuous positive airway pressure, and flow limitation was induced by dialling down the pressure. Partial pressure of end-tidal carbon dioxide (PetCO(2)) was maintained by titration of the inspired CO(2) and hyperoxia was maintained using 40% O(2) balanced with nitrogen. Flow limitation at the time of arousal did not augment cardiovascular activation response (heart rate P = 0.7; systolic blood pressure P = 0.6; diastolic blood pressure P = 0.3), whereas ventilation was greater following arousals during flow limitation compared to no flow limitation (P < 0.001). The pre-post-arousal differences in ventilation reflected significant pre-arousal suppression (due to flow limitation) plus post-arousal activation. In summary, the cardiovascular response to arousal from sleep is not influenced by flow limitation at the time of arousal, when chemical stimuli are controlled in older adults. This finding may contribute to the decreased cardiovascular burden associated with sleep-disordered breathing reported in older adults, although our data do not exclude the possibility that flow limitation in the presence of mild hypoxic hypercapnia could increase the cardiovascular response to arousal.
睡眠中觉醒时气流受限对心肺反应幅度的影响在老年人中很重要,因为他们经历了相当多的气流受限和频繁的睡眠觉醒。我们研究了老年气流受限受试者,检验了以下假设:与无气流受限相比,当气流受限时发生觉醒时,心肺激活反应会更大,并且控制了化学刺激。在 11 名老年受试者(平均 ± 标准差年龄:68 ± 5 岁)中,使用持续气道正压通气稳定通气,通过降低压力诱导气流受限。通过滴定吸入的 CO2 来维持呼气末二氧化碳分压(PetCO2),并通过 40% O2 与氮气平衡来维持高氧血症。在觉醒时的气流受限并未增加心血管激活反应(心率 P = 0.7;收缩压 P = 0.6;舒张压 P = 0.3),而在气流受限时的觉醒后通气量大于无气流受限时(P < 0.001)。觉醒前后通气量的差异反映了显著的觉醒前抑制(由于气流受限)加上觉醒后的激活。总之,当化学刺激在老年人中受到控制时,睡眠中觉醒时的心血管反应不受觉醒时气流受限的影响。这一发现可能有助于解释在老年人中报告的与睡眠呼吸障碍相关的心血管负担降低,尽管我们的数据并不排除在轻度低氧高碳酸血症存在下的气流受限可能会增加觉醒时的心血管反应的可能性。