J Cardiovasc Med (Hagerstown). 2013 Feb;14(2):100-3. doi: 10.2459/JCM.0b013e328357f367.
The new guidelines of the European Society of Cardiology (ESC) for the management of grown-up congenital heart disease were published in August 2010 and follow the first guidelines on this subject published by the society in 2003. This article discusses the rational for publishing this document and the difficulties of generating guidelines for this special field in cardiology. The concept of the new document is outlined and differences when compared with the previous version are summarized. In addition, the European guideline document is compared with the current guidelines of the American Heart Association and the American College of Cardiology. Compared to previous documents the new guidelines provide more comprehensive information with more precise recommendations and update the knowledge in this field. They should help to improve the quality of care of grown-up congenital heart disease patients.
2010 年 8 月，欧洲心脏病学会（ESC）发布了成人先天性心脏病管理新指南，该指南是继 2003 年该学会首次发布该主题指南之后的又一力作。本文讨论了发布该文件的合理性以及为心脏病学这一特殊领域制定指南所面临的困难。本文概述了新文件的概念，并总结了与前一版本的差异。此外，还将欧洲指南文件与美国心脏协会和美国心脏病学会的现行指南进行了比较。与之前的文件相比，新指南提供了更全面的信息，更精确的建议，并更新了该领域的知识。它们应该有助于提高成人先天性心脏病患者的护理质量。
