Department of Maternal and Child Health, University of North Carolina Gillings School of Global Public Health, Chapel Hill, North Carolina 27599-7445, USA.
Obstet Gynecol. 2012 Sep;120(3):636-42. doi: 10.1097/AOG.0b013e3182632cc1.
We have made important progress toward achieving Millennium Development Goals 4 and 5, with an estimated 47% decrease in maternal deaths and 28% decrease in newborn deaths globally since 1990. However, rapidly accelerating this progress is vital because far too many maternal and newborn deaths still occur each day. Fortunately, there are major initiatives underway to enhance global efforts in preventing these deaths, including the United Nations Secretary General's Global Strategy for Women's and Children's Health. We know why maternal and newborn deaths occur, where they occur, and how they occur, and we have highly effective interventions for preventing them. Nearly all (99%) maternal and newborn deaths occur in developing countries where the implementation of life-saving interventions has been a major challenge. Determining how best to meet this challenge will require more intensive interrelated efforts that include not only science-driven guidance on effective interventions, but also strategies and plans for implementing these interventions. Implementation science, defined as "the study of methods to promote the integration of research findings and evidence into healthcare policy and practice," will be key as will innovations in both technologies and implementation processes. We will need to develop conceptual and operational frameworks that link innovation and implementation science to implementation challenges for the Global Strategy. Likewise, we will need to expand and strengthen close cooperation between those with responsibilities for implementation and those with responsibilities for developing and supporting science-driven interventions. Realizing the potential for the Global Strategy will require commitment, coordination, collaboration, and communication-and the women and newborns we serve deserve no less.
我们在实现千年发展目标 4 和 5 方面取得了重要进展,自 1990 年以来,全球估计孕产妇死亡率降低了 47%,新生儿死亡率降低了 28%。然而,要加快这一进展至关重要,因为每天仍有太多的孕产妇和新生儿死亡。幸运的是,正在开展重大举措,加强全球预防这些死亡的努力,包括联合国秘书长的全球妇女和儿童健康战略。我们知道孕产妇和新生儿死亡的原因、发生地点和发生方式,并且我们有非常有效的干预措施来预防这些死亡。几乎所有(99%)的孕产妇和新生儿死亡都发生在发展中国家,在这些国家,实施拯救生命的干预措施一直是一个重大挑战。确定如何最好地应对这一挑战将需要更加紧密的相互关联的努力,不仅包括关于有效干预措施的科学驱动指导,还包括实施这些干预措施的战略和计划。实施科学被定义为“研究促进研究结果和证据纳入医疗保健政策和实践的方法”,这将是关键,同时技术和实施过程的创新也将是关键。我们需要开发将创新和实施科学与全球战略实施挑战联系起来的概念和操作框架。同样,我们需要扩大和加强负责实施和负责开发和支持以科学为基础的干预措施的人员之间的密切合作。要实现全球战略的潜力,需要承诺、协调、合作和沟通——我们为之服务的妇女和新生儿应得到更好的服务。