End-of-Life Care Research Group, Ghent University & Vrije Universiteit Brussel, Brussels, Belgium.
J Pain Symptom Manage. 2013 Feb;45(2):223-34. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2012.02.011. Epub 2012 Aug 20.
In Belgium, data on actual advance care planning (ACP) in nursing homes (NHs) are scarce.
To investigate the prevalence and characteristics of documented advance directives and physicians' orders for end-of-life care in NHs, and the authorization of a legal representative in relation to the residents' demographic and clinical characteristics and care received.
This was a retrospective cross-sectional study, including all NH residents deceased during September and October 2006 in all 594 NHs in Flanders, Belgium. Structured mail questionnaires about the resident's characteristics, hospital transfers, palliative care delivery, ACPs, and authorization of legal representatives were completed via the NH administrators and nurses involved in the care of the resident.
Administrators of 318 NHs (53.5%) reported 1303 deaths. Nurses provided information about 1240 (95.2%) of these deaths. At the end of life, NH residents often had dementia (65.2%) and were severely dependent (76.1%). Almost half (43.1%) had at least one hospital transfer during the last three months of life and two-thirds received palliative care. Half had an ACP, predominantly a physician's order and less often an advance directive. Having advance directives or physician's orders was associated with receiving palliative care. Residents with a physician's order more often died in the NH. Nine percent had an authorized legal representative.
Prevalence of ACPs and formal authorization of a legal representative was low among the deceased NH residents in Flanders, Belgium. There was a higher prevalence of physicians' orders, often established after the resident had lost capacity. Initiatives should be developed to stimulate more advance discussion on care options and making end-of-life decision with the residents while they retain capacity.
在比利时,关于养老院(NH)实际预先护理计划(ACP)的数据很少。
调查 NH 中记录在案的预先指示和医生对临终关怀的医嘱的流行情况和特征,以及在与居民的人口统计学和临床特征以及所接受的护理有关的情况下授权法定代表的情况。
这是一项回顾性的横断面研究,包括 2006 年 9 月和 10 月在比利时佛兰德斯的所有 594 家 NH 中死亡的所有 NH 居民。通过 NH 管理员和参与居民护理的护士,通过结构化的邮件问卷了解居民的特征、住院转移、姑息治疗的提供、ACP 和法定代表的授权情况。
318 家 NH(53.5%)的管理员报告了 1303 例死亡。护士提供了其中 1240 例(95.2%)死亡的信息。在生命末期,NH 居民经常患有痴呆症(65.2%)和严重依赖(76.1%)。近一半(43.1%)在生命的最后三个月内至少有一次住院转移,三分之二的人接受姑息治疗。有一半的人有 ACP,主要是医生的医嘱,较少的是预先指示。有预先指示或医生医嘱与接受姑息治疗有关。有医生医嘱的居民更常在 NH 中死亡。9%的人有授权的法定代表。
在比利时佛兰德斯,死亡的 NH 居民中 ACP 和正式授权法定代表的比例较低。医生的医嘱更为常见,通常是在居民丧失能力后下达的。应制定倡议,以刺激更多的预先讨论护理方案,并在居民有能力时做出临终决策。