Rous P
J Exp Med. 1979 Oct 1;150(4):738-53. doi: 10.1084/jem.150.4.729.
In this paper is reported the first avian tumor that has proved transplantable to other individuals. It is a spindle-celled sarcoma of the hen, which thus far has been propagated into its fourth tumor generation. This was accomplished by the use of fowls of pure blood from the small, intimately related stock in which the growth occurred. Market-bought fowls of similar variety have shown themselves insusceptible, as have fowls of mixed breed, pigeons and guinea-pigs. The percentage of successful transplantations has been small, but in the individuals developing a tumor its growth has been fairly rapid. Young chickens are more susceptible than adults. The reinoculation of negative fowls has never resulted in a growth. Throughout, the sarcoma has remained true to type. It is infiltrative and destructive. Metastasis has been observed once (to the heart). Experiments to determine whether the growth may be transmitted by cell-fragments have not yet been made. Repeated bacteriological examinations have yielded negative results. In its general behavior, so far as tested, this avian tumor closely resembles the typical mammalian neoplasms that are transplantable.
本文报道了首例已证实可移植到其他个体的禽类肿瘤。它是母鸡的一种梭形细胞肉瘤,迄今为止已传至第四代肿瘤。这是通过使用来自肿瘤发生地的小型近亲纯血禽类实现的。市售的同类品种禽类以及杂种禽类、鸽子和豚鼠均未显示出易感性。成功移植的百分比很小,但在发生肿瘤的个体中,肿瘤生长相当迅速。幼鸡比成年鸡更易感染。对未感染禽类再次接种从未导致肿瘤生长。自始至终,肉瘤都保持其类型特征。它具有浸润性和破坏性。曾观察到一次转移(至心脏)。尚未进行确定肿瘤生长是否可通过细胞碎片传播的实验。反复的细菌学检查结果均为阴性。就目前所测试的情况而言,这种禽类肿瘤在总体表现上与典型的可移植哺乳动物肿瘤极为相似。