Department of Endocrinology, Metabolism and Internal Medicine, Poznan University of Medical Sciences, Poland.
Endokrynol Pol. 2012;63(4):318-23.
The preferred treatment for hypothyroidism is oral levothyroxine (LT4) ingestion, in doses that ensure a sustained state of hormonal balance. Many different factors may significantly influence the absorption of LT4, including: interval between the ingestion of the drug and the last meal, eating habits, and different functional and organic pathologies of the gastro-intestinal tract. The main purpose of this paper is to review and systematise the available literature on the subject of the influence of different malabsorption syndromes on the effectiveness of LT4 preparations. The need to use high LT4 doses in the substitutional treatment of hypothyroidism is often the very first sign of one of the pathologies that are connected with malabsorption syndrome, which might have been asymptomatic and undiagnosed previously. Patients who require more than 2 μg/kg body weight of LT4 per day, with constantly increased thyrotropin level, should be diagnosed with the suspicion of pseudomalabsorption or real absorption disorder. An LT4 absorption test, using high doses of LT4, may be useful in the diagnosis of pseudomalabsorption. After excluding non-compliance, the differential diagnosis should include such disorders as lactose intolerance, coeliac disease, atrophic gastritis, Helicobacter pylori infection, bowel resection, inflammatory bowel disease, and parasite infection. Where there is a diagnosis of lactose intolerance, both a low lactose diet and a lactose-free LT4 preparation should be administered to restore euthyroidism or make it possible to decrease the dose of the LT4 preparation. In coeliac disease, a gluten-free diet usually allows a normalisation of the need for LT4, as do eradication of the H. pylori infection or parasite colonisation. In cases of atrophic gastritis or inflammatory bowel disease, treating the underlying diseases and regaining the state of remission may improve the absorption of LT4. In patients after gastro-intestinal tract surgery, a dose of LT4 higher than that typically used is needed to restore euthyroidism.
甲状腺功能减退症的首选治疗方法是口服左甲状腺素(LT4),剂量应确保激素平衡的持续状态。许多不同的因素可能会显著影响 LT4 的吸收,包括:药物摄入与最后一餐之间的时间间隔、饮食习惯以及胃肠道的不同功能和器质性病理变化。本文的主要目的是回顾和系统整理有关不同吸收不良综合征对 LT4 制剂疗效影响的现有文献。在甲状腺功能减退症的替代治疗中需要使用高剂量 LT4 往往是与吸收不良综合征相关的一种病理变化的最初迹象,这种病理变化以前可能是无症状和未被诊断的。需要每天服用超过 2μg/kg 体重的 LT4,且促甲状腺激素水平持续升高的患者,应怀疑患有假性吸收不良或真正的吸收障碍。使用高剂量 LT4 进行 LT4 吸收试验可能有助于诊断假性吸收不良。排除不依从性后,鉴别诊断应包括乳糖不耐受、乳糜泻、萎缩性胃炎、幽门螺杆菌感染、肠切除术、炎症性肠病和寄生虫感染等疾病。诊断为乳糖不耐受时,应给予低乳糖饮食和无乳糖 LT4 制剂,以恢复甲状腺功能正常或可减少 LT4 制剂的剂量。在乳糜泻中,无麸质饮食通常可使 LT4 的需求正常化,根除幽门螺杆菌感染或寄生虫定植也可使 LT4 的需求正常化。在萎缩性胃炎或炎症性肠病的情况下,治疗基础疾病并恢复缓解状态可能会改善 LT4 的吸收。在胃肠道手术后的患者中,需要高于通常使用的剂量的 LT4 才能恢复甲状腺功能正常。