First Neurologic Clinic, Aeginiteion Hospital, Athens University Medical School, Athens, Greece.
J Cosmet Dermatol. 2012 Sep;11(3):245-8. doi: 10.1111/j.1473-2165.2012.00629.x.
The diachronically continuous struggle for eternal youth as represented by the Byzantine Empress Zoe Porphyrogenita (978-1050). The presentation of a beautiful empress, trying to keep her youth appearance until a prolonged age, applying on herself cosmetic essences and fragrances made in her personal laboratory into the imperial palace. The review of the relevant literature and the historical evidence derived from the historians and chroniclers of her era, as well as the surviving images of Zoe. The eye-witness chroniclers of the era describe her as blonde, with bright white skin, lack of wrinkles, and a very young girl appearance, preserving her beauty even into her 60s. All the historical sources agree that her main occupation was the manufacture of cosmetic essences, and for this purpose, she had installed a laboratory (myrepseion) in her private quarters, where she prepared various drugs and perfumes, spending much of her time for these activities. It is noteworthy that her first two husbands died under circumstances that aroused suspicions of Zoe's involvement in their deaths, as she had parallel love affairs. The best known image of Zoe is the mosaic panel in Saint Sophia, the cathedral Church of Constantinople and her representation has been long discussed, as she was 64 years old at the time of the scene apparently depicted in the panel, and maybe she took the opportunity of adding a more pleasing portrait of herself. The preservation of beauty is a timeless quest and cosmetic dermatology has its origins in antiquity and medieval times.
作为拜占庭女皇的佐伊·普尔菲罗吉尼塔(978-1050 年),她代表了人们对永恒青春的持续不断的追求。她是一位美丽的女皇,为了保持年轻的容貌,她在自己的私人实验室里制作美容精华和香水,并将其应用于宫廷生活中。本文通过对相关文献和历史证据的研究,以及对同时代历史学家和编年史家的著作和佐伊的幸存画像的分析,探讨了她的形象。同时代的目击者编年史作家将她描述为金发碧眼,皮肤白皙,没有皱纹,看起来非常年轻,即使到了 60 多岁仍然保持着美丽的容貌。所有的历史资料都表明,她的主要职业是制造美容精华,为此,她在私人住所里设立了一个实验室(myrepseion),在那里她准备各种药物和香水,将大量时间用于这些活动。值得注意的是,她的前两任丈夫都是在与她有染的情况下去世的,这引起了人们对她的怀疑。最著名的佐伊形象是圣索菲亚大教堂的镶嵌画,她的形象长期以来一直受到争议,因为这幅画描绘的是她 64 岁时的情景,她可能借此机会为自己画了一幅更令人愉悦的肖像。保持美丽是一个永恒的追求,而美容皮肤科学的起源可以追溯到古代和中世纪。