Department of Paediatric Neurosurgery, Birmingham Children's Hospital, Birmingham B4 6NH, UK.
Mol Genet Metab. 2012 Sep;107(1-2):15-24. doi: 10.1016/j.ymgme.2012.07.018. Epub 2012 Jul 21.
Cervical cord compression is a sequela of mucopolysaccharidosis VI, a rare lysosomal storage disorder, and has devastating consequences. An international panel of orthopedic surgeons, neurosurgeons, anesthesiologists, neuroradiologists, metabolic pediatricians, and geneticists pooled their clinical expertise to codify recommendations for diagnosing, monitoring, and managing cervical cord compression; for surgical intervention criteria; and for best airway management practices during imaging or anesthesia. The recommendations offer ideal best practices but also attempt to recognize the worldwide spectrum of resource availability. Functional assessments and clinical neurological examinations remain the cornerstone for identification of early signs of myelopathy, but magnetic resonance imaging is the gold standard for identification of cervical cord compression. Difficult airways of MPS VI patients complicate the anesthetic and, thus, the surgical management of cervical cord compression. All patients with MPS VI require expert airway management during any surgical procedure. Neurophysiological monitoring of the MPS VI patient during complex spine or head and neck surgery is considered standard practice but should also be considered for other procedures performed with the patient under general anesthesia, depending on the length and type of the procedure. Surgical interventions may include cervical decompression, stabilization, or both. Specific techniques vary widely among surgeons. The onset, presentation, and rate of progression of cervical cord compression vary among patients with MPS VI. The availability of medical resources, the expertise and experience of members of the treatment team, and the standard treatment practices vary among centers of expertise. Referral to specialized, experienced MPS treatment centers should be considered for high-risk patients and those requiring complex procedures. Therefore, the key to optimal patient care is to implement best practices through meaningful communication among treatment team members at each center and among MPS VI specialists worldwide.
颈椎脊髓压迫是黏多糖贮积症 VI 的一种后遗症,这是一种罕见的溶酶体贮积症,会带来毁灭性的后果。一个由骨科医生、神经外科医生、麻醉师、神经放射科医生、代谢儿科医生和遗传学家组成的国际小组汇集了他们的临床专业知识,制定了关于诊断、监测和管理颈椎脊髓压迫症的建议,以及手术干预标准,和在影像学或麻醉期间进行最佳气道管理的实践。这些建议提供了理想的最佳实践方法,但也试图认识到全球资源可用性的范围。功能评估和临床神经系统检查仍然是识别早期脊髓病迹象的基石,但磁共振成像仍然是识别颈椎脊髓压迫症的金标准。MPS VI 患者的气道困难使麻醉和颈椎脊髓压迫症的手术管理复杂化。所有 MPS VI 患者在任何手术过程中都需要专家气道管理。在复杂脊柱或头颈部手术中对 MPS VI 患者进行神经生理学监测被认为是标准做法,但对于在全身麻醉下进行的其他手术也应考虑,具体取决于手术的长度和类型。手术干预可能包括颈椎减压、稳定或两者兼有。具体技术在外科医生之间差异很大。MPS VI 患者的颈椎脊髓压迫症的发病、表现和进展速度各不相同。医疗资源的可用性、治疗团队成员的专业知识和经验以及标准治疗实践在各专业中心之间存在差异。对于高危患者和需要复杂手术的患者,应考虑转诊到专门的、有经验的 MPS 治疗中心。因此,实现最佳患者护理的关键是通过每个中心的治疗团队成员之间以及全球 MPS VI 专家之间的有效沟通来实施最佳实践。